Deep Purple — What's Goin' On Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Goin' On Here" van Deep Purple.
Songteksten
Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
Help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
Tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
Should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
Keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice
Songtekstvertaling
Draai me langzaam om, Ik heb de hele nacht gedronken.,
Help me een beweging te maken, Ik kan niet tegen het licht.
Maak me wakker, schud me, sla niet met de deur.
Ik ben niet zo slecht geweest, Ik kan het me niet herinneren.
Ik heb de nacht doorgebracht met het zoeken naar een oude vlam.,
Ik kan me haar naam niet herinneren.
Ik kan hier niet blijven, er is hier iets mis.
Wat is hier aan de hand?
Ging naar het centrum, had nog een lange weg te gaan.
Hoe ik daar kwam, Weet ik niet.
Ik zat in een bar aan de westkant.,
Ik probeerde weg te gaan, maar ik kon niet ver weg.
High class woman probeert me een lijn te geven.,
Ik had eerder moeten vertrekken toen ik me zo goed voelde.
Ik kan hier niet blijven, er is hier iets mis.
Wat is hier aan de hand?
Toen ze de bar sloten, lieten ze me voor dood achter.
Ik weet niet meer wat ik gezegd heb.
Moet de politie gebeld hebben om me mee te nemen.
Ze zeiden, "veertig dagen", nu moet Ik betalen.
Ik heb de nacht doorgebracht met het zoeken naar een oude vlam.,
Ik kan me mijn naam niet herinneren.
Ik kan niet bij elkaar komen terwijl ze met me sollen.,
Blijf rondkijken, Zeg me waar ik kan zijn.
Ik kan hier niet blijven, er is hier iets mis.
Wat is hier aan de hand?
- Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice