Deep Purple — Somebody Stole My Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Stole My Guitar" van Deep Purple.
Songteksten
Purpendicular
Somebody Stole My Guitar
Remind me to tell you
bout the old silver miner
name of hard rock Pete
had his house built on a slope
They say one of his legs
lived in Calico
Ther’s a rumour going round
that the other lived in hope
So I walked in the room
and I stopped
I turned around
and looked over my shoulder
And a voice close beside me said
You’d better watch your head
the party’s over
It wasn’t long before
the waitress came over and said
Can I freshen up your drink
and have you heard of these boys
and if you feel included
to buy some cowboy boots
Well it’s not that bad
we can talk above the noise
So I sucked on my beer
Shut my eyes
and tried to listen to the words
I know I missed the meaning
but the message
was something I’d already heard
Johnny Ringo’s voice
is getting deeper
and now he’s going to put
another lock on the door
The night is getting later
My head is getting lighter
The mood is getting darker
Tequila’s being poured
So I smile
at the old gunslinger
in his frame on the wall
as he pushed back his hat
And it’s all coming back
I’d cut a long story short
but it’s much too late for that
Somebody stole my guitar
They took it from
the back seat of my car
I was sleeping in Memphis
in my hotel room
and somebody stole my guitar
Songtekstvertaling
Purpendiculair
Iemand Heeft Mijn Gitaar Gestolen.
Herinner me eraan je te vertellen
over de oude zilvermijner
naam van hard rock Pete
liet zijn huis bouwen op een helling
Ze zeggen dat een van zijn benen
woonde in Calico
Er gaat een gerucht rond.
dat de ander in hoop leefde
Dus ik liep de kamer in
en ik stopte
Ik draaide me om.
en keek over mijn schouder
En een stem naast me zei:
Pas maar op voor je hoofd.
het feest is voorbij.
Het duurde niet lang voordat
de serveerster kwam langs en zei:
Mag ik je drankje opfrissen?
en heb je gehoord van deze jongens
en als je je erbij betrokken voelt
om cowboylaarzen te kopen.
Zo erg is het niet.
we kunnen boven het lawaai praten.
Dus ik zoog op mijn bier.
Sluit mijn ogen
en probeerde te luisteren naar de woorden
Ik weet dat ik de Betekenis gemist heb.
maar de boodschap
was iets wat ik al had gehoord
Johnny Ringo ' S stem
wordt dieper
en nu gaat hij
nog een slot op de deur.
De nacht wordt later.
Mijn hoofd wordt lichter.
De stemming wordt donkerder.
Tequila wordt ingeschonken.
Dus ik lach
bij de oude revolverheld
in zijn frame op de muur
toen hij zijn hoed terugduwde
En het komt allemaal terug
Ik zou een lang verhaal kort maken.
maar daar is het veel te laat voor.
Iemand heeft mijn gitaar gestolen.
Ze namen het van
de achterbank van mijn auto
Ik sliep in Memphis.
in mijn hotelkamer
en iemand heeft mijn gitaar gestolen.