Deep Purple — Shield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shield" van Deep Purple.
Songteksten
Mama plays a queen on the hill built on a dream
While the children play in the field
Papa smokes the pipe of a sweet and better life
But how strong is the shield?
Can peace be found on the carpet above ground
Where sky is forever blue
So let it pass baby now, the slow and riding cloud
Which may take me from you
Many things a man can lose
His self, his rights, his views
But never his heart or his love
So take this hand of mine and climb baby, climb
To the hill up above
Now you can play a queen on the hill built on a dream
While our children play in the field
I can smoke the pipe of a sweet and better life
And trust in the strength of a shield
So trust in you love, and we’ll see up above
And let light pass like a wheel
Don’t take the chance of life’s sacred dance
Kiss the strength of a shield
The seeker will be found by the look on the ground
And to his wish he will yield
Fate will have it’s word, of course
But time will change its course
And hold the strength of a shield
Songtekstvertaling
Mama speelt een koningin op de heuvel gebouwd op een droom
Terwijl de kinderen spelen in het veld
Papa rookt de pijp van een zoet en beter leven
Maar hoe sterk is het schild?
Kan vrede gevonden worden op het tapijt boven de grond
Waar de hemel voor altijd blauw is
Dus laat het gaan baby nu, de langzame en rijdende wolk
Dat kan me van je afnemen.
Veel dingen die een man kan verliezen
Zijn zelf, zijn rechten, zijn opvattingen
Maar nooit zijn hart of zijn liefde
Dus neem deze hand van mij en klim baby, Klim
Naar de heuvel boven
Nu kun je een koningin spelen op de heuvel gebouwd op een droom
Terwijl onze kinderen spelen in het veld
Ik kan de pijp van een zoet en beter leven roken.
En vertrouw op de kracht van een schild
Dus vertrouw op je liefde, en we zullen boven zien
En licht laten passeren als een wiel
Neem niet de kans op de Heilige dans van het leven
Kus de kracht van een schild
De zoeker zal gevonden worden door de blik op de grond
En naar zijn wens zal hij zich overgeven.
Het lot zal het woord hebben, natuurlijk.
Maar de tijd zal zijn koers veranderen.
En houd de kracht van een schild