Deep Purple — One Man's Meat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man's Meat" van Deep Purple.
Songteksten
Cold beer and a strange cigarette
Getting you high getting you wet
Falling in love falling out of debt
Straight gay black or white
Strutting in the dark hiding in the light
Doing it wrong doing it right just doing it You got your life on the one hand
Mine in the other
I got the right we all got the right
One man’s meat is the other man’s lousy luck
One man’s meat is someone’s empty well
One man’s meat is some guy’s aching butt
One man’s meat is another man’s living hell
Short fat thick or thin
Take it in the gut take it on the chin
Living in glory living in sin
Hard day’s work going down slow
Riding the road where the greengrass grows
Watching in die what d’you know
Watch it You got your life on the one hand
Mine in the other
I got the right
One man’s meat is the other man’s lousy luck
One man’s meat is someone’s empty well
One man’s meat is some guy’s aching butt
One man’s meat is another man’s living hell
Songtekstvertaling
Koud bier en een vreemde sigaret.
Je high maken om nat te worden
Verliefd worden, uit de schuld vallen.
Hetero homo zwart of wit
Paraderen in het donker verbergen in het licht
Als je het verkeerd doet, doe je het goed. je hebt je leven aan de ene kant.
De mijne in de andere
Ik heb het recht we hebben allemaal het recht
De ene man z 'n vlees is de ander z' n pech.
Het vlees van één man is iemands lege put.
Het vlees van één man is iemands pijnlijke kont.
Het vlees van de een is de hel van de ander
Dik of dun kortvet
Neem het in je buik neem het op je kin
Leven in glorie leven in zonde
Hard werken gaat langzaam
Rijden over de weg waar het greengras groeit
Wat Weet je?
Kijk uit, je hebt je leven aan de ene kant.
De mijne in de andere
Ik heb het recht.
De ene man z 'n vlees is de ander z' n pech.
Het vlees van één man is iemands lege put.
Het vlees van één man is iemands pijnlijke kont.
Het vlees van de een is de hel van de ander