Deep Purple — No One Came songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Came" van Deep Purple.
Songteksten
Maybe it’s because I’m only starting
That I think it won’t take too long
Maybe it’s because I can see you laughing
That I think you’ve got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what’s he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I’d ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hot
Well I knew what they meant because I was a freak
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we’ll have some crazy scenes
There weren’t any scenes at all like he was talkin' about
He must’ve been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I’ve done
But I could never sing them so they’d never get sung
There’s a law for the rich and one for the poor and there’s another one for sing
It’s die young and live much longer
Spend your money and sit and wonder
No one came for miles around
And said man your music is really funky
I believe that I must tell the truth
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who’s real and who’s fakin'
Everyone’s shouting out loud
It’s only the glitter and shine that gets through
Where’s my Robin Hood outfit
Well I’ve come and I’ve gone before you wink an eye
No one ever cared enought to say goodbye
The money’s good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No one came from miles around
And said man who’s he?
Songtekstvertaling
Misschien omdat ik pas begin.
Dat ik denk dat het niet te lang zal duren.
Misschien omdat ik je zie lachen.
Dat ik denk dat je het mis hebt.
Misschien kan ik net als Robin Hood zijn.
Zoals en outlaw gekleed in het groen
Iemand zei hoe hij eruit zou zien.
En iemand anders zei, Laat maar.
Ik was groot en brutaal en meer dan twee keer zo oud.
Zoals alle katten die ik ooit had gezien
Ik liet mijn haar groeien en kocht een pak.
Van glanzend wit of was het Room
Ik schudde en rilde danste en beefde
En stond op een bergtop
Niemand kwam uit de buurt en zei:
Man, je muziek is echt heet.
Ik wist wat ze bedoelden, want ik was een freak.
Mijn keel was moe en versleten.
M 'n mooie gezichtje leek niet op z' n plaats.
Terwijl zij de spot dreven.
Ik schreef op geel papier van een man die de koning was.
Hij zei dat we gekke scènes zouden krijgen.
Er waren helemaal geen scènes waar hij het over had.
Hij moet de koning van queens geweest zijn.
Ik kan een miljoen liedjes schrijven over de dingen die ik gedaan heb.
Maar ik kon ze nooit zingen zodat ze nooit gezongen zouden worden.
Er is een wet voor de rijken en een voor de armen en er is een andere voor sing
Het is jong sterven en veel langer leven
Geef je geld uit en ga zitten en vraag je af
Niemand kwam in de buurt.
En zei man, je muziek is echt funky.
Ik geloof dat ik de waarheid moet vertellen.
En zeg dingen zoals ze echt zijn.
Maar als ik de waarheid vertel en niets dan de waarheid
Zou ik ooit een ster kunnen zijn
Niemand weet wie echt is en wie fakin'
Iedereen schreeuwt hardop.
Het is alleen de glitter en glans die er doorheen komt.
Waar is mijn Robin Hood outfit?
Nou, ik ben gekomen en ik ben gegaan voordat je knipoogde een oog
Niemand gaf er ooit om afscheid te nemen.
Het geld is goed en de tijd die je hebt
Veel plezier en spelletjes
Maar je spendeert je geld en ligt in bed vergeten
En je vraagt je af waarom je het deed
Niemand kwam uit de buurt.
En wie is die man?