Deep Purple — Mad Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Dog" van Deep Purple.
Songteksten
don’t
look too
long in my face
it could be a big mistake
i’m hanging on a thread so fine
i need a little space
i shouldn’t say but i know i must
i’ve had enough of pain
i’m pissed off standing in the rain
it makes me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
i need no friends
i’m on the edge of a broken dream
laughing at the pain but it makes me want to scream
i should have known she’d be no good
she tore my heart in two but i don’t need to talk to you
you make me feel like a mad dog
i got nothing to lose
mad dog
you got nothing i can use
mad dog howling at the moon
a mad dog
she said a hard man is good to find
and then she raised a doubt
all that i could give she took
and then she threw me out
well i don’t care i don’t care anymore
i’m going to lose my grip
i’m going to let it rip
Songtekstvertaling
niet doen.
kijk ook.
lang in mijn gezicht
het kan een grote fout zijn.
ik hang aan een zijden draadje.
ik heb wat ruimte nodig.
ik zou het niet moeten zeggen, maar ik weet dat ik moet.
ik heb genoeg pijn gehad.
ik ben kwaad als ik in de regen sta.
het laat me voelen als een dolle hond.
ik heb niets te verliezen.
mad dog
je hebt niets wat ik kan gebruiken.
mad dog huilend naar de maan
een dolle hond.
ik heb geen vrienden nodig.
ik sta op de rand van een gebroken droom
lachend om de pijn, maar het laat me schreeuwen.
ik had moeten weten dat ze niet goed zou zijn.
ze scheurde mijn hart in tweeën, maar ik hoef niet met je te praten.
je laat me voelen als een dolle hond.
ik heb niets te verliezen.
mad dog
je hebt niets wat ik kan gebruiken.
mad dog huilend naar de maan
een dolle hond.
ze zei dat een harde man goed is om te vinden.
en toen begon ze te twijfelen.
alles wat ik kon geven, nam ze mee.
en toen gooide ze me eruit.
het maakt me niet meer uit.
ik ga mijn grip verliezen.
ik laat het scheuren.