Deep Purple — Love Don't Mean A Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Don't Mean A Thing" van Deep Purple.
Songteksten
If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain’t funny
Now if I see
Something I can’t buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain’t got a dime
I can’t use her no If she ain’t got no cash money
I’ve got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I’ve got to have money
I need lovin' to give me a livin'
So don’t ask me I don’t need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won’t stand the loss
I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there
My money
You see, love--it don’t mean a thing
When she loves you
She can’t bring, can’t bring you no money
I’ve got to have my money
Lookin' for lovin'
I need a livin'
Songtekstvertaling
Als ik elke dag hard werk
Voor mijn geld.
Als ik mijn vinger tot op het bot werk
Dat is niet grappig.
Als ik nu zie
Iets wat ik niet kan kopen.
Ik zet een dollar neer.
Dan probeer ik het.
Om mijn geld te krijgen.
Ik heb mijn geld nodig.
Een vrouw die geen cent heeft
Ik kan haar niet gebruiken als ze geen geld heeft.
Ik moet haar weigeren.
Ik heb een vrouw nodig.
Met heel veel will.
Dus ze helpt me, baby
Help me mijn rekening te betalen.
Ik heb mijn geld nodig.
Ik moet geld hebben.
Ik heb liefde nodig om te leven.
Dus vraag me niet dat ik geen vergiffenis nodig heb.
Ik zal opstaan om de kosten te tellen
Maar ik weet dat ik het verlies niet zal verdragen.
Ik heb een vrouw nodig.
Met heel veel will.
Ze kan me helpen mijn rekening te betalen.
Ik heb mijn geld nodig.
Ik wil mijn geld.
Voordat ik mijn gebeden zeg
Ik tel mijn geld.
Als ik wakker word, moet het er zijn.
Mijn geld.
Weet je, schat ... het betekent niets.
Als ze van je houdt
Ze kan je geen geld brengen.
Ik moet mijn geld hebben.
Op zoek naar liefde
Ik heb geld nodig.