Deep Purple — Fortuneteller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortuneteller" van Deep Purple.
Songteksten
Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You’ve got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can’t stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she’d need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember …
Songtekstvertaling
Werp je ogen in het kristal
Diep in het mysterie
Is dat een visioen van een eenzame man?
Ik ben bang dat het veel op mij lijkt Is dat een man zonder een vrouw
Wiens lege leven slechts een omhulsel is
Lege harten zullen weerklinken
Voor altijd in de wensput
Waarzegger
Je moet me helpen een einde te vinden aan de nachtmerrie.
Want ik kan niet tegen deze pijn en de vloek van de tijd
Ergens in je ogen vind ik het antwoord
Geef me de waarheid die ik zocht.
Wees mijn leidend licht, ik waag het erop.
Draai de kaart, verzegel mijn lot, sluit de deur
Sommige dagen komen met een wraak
Sommige dagen voel ik me zo slecht
De spiegel bevat geen geheimen
Ik verloor het beste wat ik had.
Waarzegger
Kun je me helpen om te zien, is er een einde aan het verdriet
Of was deze langzame rit naar nergens altijd bedoeld om ergens in je ogen te zijn Ik zal het antwoord vinden
Geef me de waarheid die ik zocht.
Wees mijn leidend licht, ik waag het erop.
Draai de kaart, verzegel mijn lot, sluit de deur
Ze neemt altijd meer dan ze nodig heeft.
Maar het was onze schuld.
In de hitte van het moment dat ik haar zei te vertrekken
Ik denk dat ik meer verloren heb dan ik vond.
Maar ik herinner me …