Deep Purple — Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fools" van Deep Purple.
Songteksten
I can see what’s wrong with me It’s in my head
I can see what’s gonna be As I lie in my bed
Man is not my brotherhood
I am of the dead
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still
There can be bad blood in all I can see
It’s in my brain
You don’t know the pain I feel
As I must live again
Rocks and stones can’t bruise my soul but
Tears will leave a stain
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill
The blind and the child sweep a tear from their eye
Fools smile as they kill
I got my own way to go and now I want
To take your minds
I believe if you could see
The blood between the lines
I believe that you could be A better kind
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat their burning remains
Fools die laughing still
Songtekstvertaling
Ik kan zien wat er mis is met mij het zit in mijn hoofd
Ik kan zien wat er zal zijn als ik in mijn bed lig.
Man is niet mijn broederschap.
Ik ben van de doden.
Ik stierf zoals ik leefde zoals ik liefhad en geboren werd
Op een afgelegen heuvel
De redenen om te verbergen waren de redenen waarom ik huilde.
Dwazen blijven lachen.
Er kan kwaad bloed zijn in alles wat ik kan zien.
Het zit in mijn hersenen.
Je kent de pijn niet die ik voel.
Zoals ik weer moet leven
Stenen en stenen kunnen M ' n ziel niet beschadigen.
Tranen zullen een vlek achterlaten.
Ze glimlachen naar zichzelf terwijl ze mijn hoofd neerzetten.
Op een afgelegen heuvel
De blinde en het kind vegen een scheur uit hun oog
Dwazen lachen als ze doden.
Ik heb mijn eigen weg te gaan en nu wil ik
Om jullie gedachten te nemen
Ik geloof dat als je kon zien
Het bloed tussen de lijnen
Ik geloof dat je een beter soort zou kunnen zijn.
Leid alsjeblieft de weg zodat de ongeborene kan spelen.
Op een groenere heuvel
Lach als de vlammen hun brandende resten opeten
Dwazen sterven nog steeds lachend