Deep Purple — Flight Of The Rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flight Of The Rat" van Deep Purple.
Songteksten
Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone
Once I had a dream
To sing before the queen
She didn’t want to know
She wouldn’t see the show
What a fright
I couldn’t do it right
Oh what a night
Mystic demons fly
All about the sky
With memories of a clown
The saddest show in town
When I was seventeen
Me mother said to me Be careful what you touch
You shouldn’t take so much
I blew my mind
She was so kind
I could have cried
In my mind
I had to find
A kind of new way
Of being oh so cool
Like a blue blooded
Well studded
English fool
Speak about the past
Times are changing fast
Once I was so weak
I couldn’t even speak
Shaking put a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more
Now I’m free
And I can see
And I can see
Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone
Shaking out a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more
Now I’m free
And I can see
And I can see
Please stay away
Songtekstvertaling
Verspreid het woord rond
De rat verlaat de stad.
De boodschap is een lied
De ellende is weg.
Ooit had ik een droom.
Om voor de koningin te zingen
Ze wilde het niet weten.
Ze wilde de show niet zien.
Wat een schrik.
Ik kon het niet goed doen.
Wat een nacht.
Mystieke demonen vliegen
Alles over de hemel
Met herinneringen aan een clown
De droevigste show in de stad
Toen ik zeventien was.
Mijn moeder zei me voorzichtig te zijn met wat je aanraakt.
Je moet niet zoveel nemen.
Ik stond versteld.
Ze was zo aardig.
Ik had kunnen huilen.
In mijn gedachten
Ik moest hem vinden.
Een soort nieuwe manier
Om zo cool te zijn.
Als een blauwbloedige
Goed bewaterd
Engelse dwaas
Spreek over het verleden
De tijden veranderen snel.
Ooit was ik zo zwak.
Ik kon niet eens praten.
Schudden brengt een vloek.
Het kan niet erger.
Door de deur lopen
Wie kan er meer vragen?
Nu ben ik vrij.
En ik kan zien
En ik kan zien
Verspreid het woord rond
De rat verlaat de stad.
De boodschap is een lied
De ellende is weg.
Een vloek afschudden.
Het kan niet erger.
Door de deur lopen
Wie kan er meer vragen?
Nu ben ik vrij.
En ik kan zien
En ik kan zien
Blijf alsjeblieft uit de buurt.