Deep Purple — Cascades: I'm Not Your Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cascades: I'm Not Your Lover" van Deep Purple.
Songteksten
You know I’m not
your lover now
it might as well be said
and then you say
you’re leaving
Or maybe I’m just
hanging on a thread
When I gave you everything
it didn’t seem that much
You gave me your opinion
with the usual
heavy handed touch
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
My head is spinning endlessly
My sense won’t react
Then I’m falling through a black hole
Part of me is never coming back
How you can lose a thing
you never really had
And you always hurt the one you love
and you just love to hurt me bad
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
What can I do About the sky that falls on you
I’m not your lover
You really must be going now
By god, is that the time?
Let me put you out
of my misery
They call it being cruel
to be kind
I only insult my friends
my friend
The rest can go to hell
You can read it anyway you want
oh well, you’re not so bad yourself
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
Songtekstvertaling
Je weet dat ik dat niet ben.
je geliefde nu.
het kan net zo goed gezegd worden
en dan zeg je:
je gaat weg.
Of misschien ben ik gewoon ...
aan een draadje hangen
Toen ik je alles gaf
het leek niet zo veel.
Je gaf me je mening.
met de gebruikelijke
zwaarhandige aanraking
Wat kan ik doen aan de regen die op je valt?
Ik ben je minnaar niet meer.
Ik ben je minnaar niet meer.
Wat kan ik doen aan de regen die op je valt?
Ik ben je minnaar niet meer.
Ik ben je minnaar niet meer.
Mijn hoofd tolt eindeloos.
Mijn gevoel zal niet reageren.
Dan val ik door een zwart gat.
Een deel van mij komt nooit meer terug.
Hoe je iets kunt verliezen
dat heb je nooit echt gedaan.
En je kwetst altijd degene van wie je houdt.
en je doet me graag pijn.
Wat kan ik doen aan de regen die op je valt?
Ik ben je minnaar niet meer.
Ik ben je minnaar niet meer.
Wat kan ik doen aan de hemel die op je valt?
Ik ben je minnaar niet.
Je moet nu echt gaan.
Is het al zo laat?
Laat me je eruit gooien.
van mijn ellende
Ze noemen het wreed.
om aardig te zijn.
Ik beledig alleen mijn vrienden.
mijn vriend.
De rest kan naar de hel lopen.
Je kunt het lezen zoals je wilt.
jij bent ook niet zo slecht.
Wat kan ik doen aan de regen die op je valt?
Ik ben je minnaar niet meer.
Ik ben je minnaar niet meer.