Deep Purple — Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind" van Deep Purple.
Songteksten
«Jon plays harpsichord on this track, which is a love song, sort
of squeezed into the format of a twelve bar blues. The middle
section is a descending chromatic sequence which is intended to give a sort of „slowing down“ effect.»
I see reflections in the water
Autumn colours, summer’s daughter
And as as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew your needing
Till I found myself standing here alone
And in the water, such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I’ve my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
But then the stone fell on the water
Putting end to summer’s daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter’s begun
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Songtekstvertaling
"Jon speelt klavecimbel op deze track, wat een liefdeslied is, sort
van geperst in het formaat van een twaalf bar blues. Midden
sectie is een dalende chromatische sequentie die bedoeld is om een soort "vertragen" effect te geven.»
Ik zie reflecties in het water
Herfstkleuren, summer ' s dochter
En naarmate het jaar ouder wordt
Ik zie winter op mijn schouder
Ik sta in de nevel
Kijken naar stormachtige rimpelingen groeien op mijn eigen
Ik wist niet dat je het nodig had.
Tot ik hier alleen stond
En in het water, zo ' n triest gezicht
Langzaam verdrinken, zo ' n triest gezicht
Kon ik maar de seizoenen veranderen.
Als een dichter, ik heb mijn redenen
Het begon te sneeuwen in het midden van juli
Ik vraag me af waarom.
Ik heb je nooit begrepen.
Mijn verdriet hangt in de grijze lucht
In de zomer vlogen we naar de zon
Over smeltvleugels
Maar de seizoenen veranderden in snel
Laat ons allemaal achter.
Maar toen viel de steen op het water.
Een einde maken aan de dochter van summer
En ik wend mij af van de herinnering.
Alle seizoenen, zo ' n triest iets
Het begon te regenen in het midden van de zon
De Winter is begonnen.
Ik heb je nooit begrepen.
Mijn verdriet hangt in de grijze lucht
In de zomer vlogen we naar de zon
Over smeltvleugels
Maar de seizoenen veranderden in snel
Laat ons allemaal achter.