Deep Dickollective — I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am" van Deep Dickollective.
Songteksten
I am
I am a
I am a blackman
I am a
I am
I am I
Blackman
(love a blackman from infinity to infinity)
25percenter:
I am
I am a blackman
I am a blackman you scared to clap for
I am a blackman who likes metephor
I am a blackman whose antiwar
I am I
And the blackman that I am is quite sure
I am not pure
African fruits mixed with Cherokee juice
I am a black man with red clay roots
Arkansaw I am
Blackman speaking my I am truth
I am not trying to recruit
Youth for nothing but revolution
Solutions to overstand the I am
They be, unlike me
I am a man, and I am as unique
As you
I am the I who will stand for my truth
I am a blackman educating our youth
Sonnets to Ebonics
Othello in the East O
I am, the sum total of your hope
I am a blackman who sometime can’t cope
With haters who hate on knowledge
I am a blackman who says go to college
Ignorance should be abolished
But the greatest teacher is a preacher
Whose mirror smiles and says to him…
Man Man-
I am deeper than the deep blue sea, on a thursday
Before Friday’s storm comes to wash me clean
I am pretending to be a pretense of something I have always been
I’m a number one raiders fan with no face paint, I ain’t a chauvanist
I like taking long walks by the beach and tasting clouds outside of my reach
As I walk amongst you, you don’t need to know this history
Just the here and now, that is how we learn to connect with respect
Connect with respect, we need to break it on down and connect with respect
This freedom you don’t wanna let me own it, but like a donut fried in a vat
I keep popping back up, as tough as the day that you denied me like Jesus
Three times before dawn, the battle likes are drawn and verbal bombs are your
demise
The lies you told yourself are caught in your breath
Respect those who resurrect flowers from the melting snow
This is a rhyme about giving and living more than I’m taking
Escaping the hum-drum of the barrel of a gun that I never held
This is the voice of the book worm, this is the voice of the bookworm
Who’s words storm earls like hurricanes
You insert the man
Pointfivefag:
I am a Blackman
I am speaking
Gullah from the gut and gutter cause Gran D Coota B be Geechie
I be speechifying to reach the dying
Plying they minds with my halfway lies and faggot pageantry
And now, I beseech thee
Yah mo b there over and under
The drum machines and creepy piano tinkling
Hoping you see me/I'm here to teach things
I am hoping you believe me
These quotes I wrote stuck in my throat
While I was swinging in yonder tree/my lover was singing
My brother was bringing for s/he
Blankets and sage and thanking him for being
But mabye that’s just Phillip Bailey /wailing, entailing my fantasy
A prevailing notion/Claude McKay at the edge of the ocean
PLD toasting Jimmy B. at the party he’s hosting beyond the sea
Where 206 times a hundred million bones be
Fresh and clean from four hindred years in saline
Gallons of tears for fears, pulling up the rear, hay baling
In the middle of the the barn and harms way
Obadike on Ebay/means you can’t be that way and stay
But Pointfive dont pray so what to say?
Twixt December 26 and new years day
I loose the Strange Food and Fruit from the past
My faithful first be on the last
I am…
Songtekstvertaling
Dat ben ik.
Ik ben een
Ik ben een blackman.
Ik ben een
Dat ben ik.
Ik ben ik
Blackman
(hou van een zwarte van oneindigheid tot oneindigheid)
25percenter:
Dat ben ik.
Ik ben een blackman.
Ik ben een zwarte man waar je niet voor durft te klappen.
Ik ben een blackman die van metephor houdt.
Ik ben een zwarte man wiens anti-oorlog
Ik ben ik
En de zwarte man die ik ben is vrij zeker
Ik ben niet zuiver.
Afrikaanse vruchten gemengd met Cherokee sap
Ik ben een zwarte man met rode kleiwortels
Arkansaw ik ben
Blackman spreekt mijn Ik ben de waarheid
Ik probeer niet te rekruteren.
Jeugd voor niets dan revolutie
Oplossingen om de I am
Dat zijn ze, in tegenstelling tot mij.
Ik ben een man, en ik ben zo uniek.
Als u
Ik ben de ik die voor mijn waarheid zal staan
Ik ben een blackman die onze jeugd opleidt.
Sonnetten naar Ebonics
Othello in het Oosten
Dat ben ik, het totaal van je hoop
Ik ben een zwarte die het niet aankan.
Met haters die haat op kennis.
Ik ben een blackman die zegt Ga naar de universiteit
Onwetendheid moet worden afgeschaft.
Maar de beste leraar is een predikant.
Wiens spiegel lacht en tegen hem zegt…
Man Man.-
Ik ben dieper dan de diepblauwe zee, op een donderdag
Voor de storm van vrijdag komt om me schoon te wassen
Ik doe alsof ik iets doe wat ik altijd al ben geweest.
Ik ben een grote raiders fan zonder gezichtsverf, ik ben geen chauvanist.
Ik hou van lange strandwandelingen en het proeven van wolken buiten mijn bereik.
Als ik tussen jullie loop, hoef je deze geschiedenis niet te kennen.
Alleen het hier en nu, zo leren we ons te verbinden met respect.
Verbind met respect, we moeten het afbreken en verbinden met respect.
Deze vrijheid wil je niet aan mij geven, maar als een donut gefrituurd in een vat
Ik blijf terugkomen, zo zwaar als de dag dat je me ontkende zoals Jezus.
Drie keer voor dageraad, worden de gevechten getrokken en verbale bommen zijn jouw
ondergang
De leugens die je jezelf vertelde zitten in je adem.
Respecteer degenen die bloemen herrijzen uit de smeltende sneeuw
Dit is een rijmpje over meer geven en leven dan ik neem.
Ontsnappen aan de hum-drum van de loop van een pistool dat ik nooit vasthield
Dit is de stem van de boekworm, dit is de stem van de boekenworm
Who ' s words storm earls like hurricanes
Je steekt de man erin.
Pointfivefag:
Ik ben een Blackman.
Ik ben aan het spreken.
Goellah uit de gut en goot want Gran D Coota B is Geechie
Ik ben sprakeloos om de stervenden te bereiken.
Ze ploeteren met mijn halve leugens en flikker praal.
En nu smeek ik u.
Yah mo B daar heen en weer
De drummachines en griezelige piano tinkelen
Ik hoop dat je me ziet Ik ben hier om dingen te leren
Ik hoop dat je me gelooft.
Deze citaten die ik schreef vast in mijn keel
Terwijl ik in die boom slingerde zong m ' n geliefde
Mijn broer bracht voor s / he
Dekens en salie en hem bedanken voor het zijn
Maar mabye dat is gewoon Phillip Bailey /jammeren, met mijn fantasie
A dominant notie/Claude McKay at the edge of the ocean
PLD toost op Jimmy B. op het feest dat hij geeft aan de overkant van de zee.
Waar 206 keer honderd miljoen botten zijn
Vers en schoon van vier hindred jaren in zoutoplossing
Liters tranen voor angsten, naar achteren trekken, hooibalen
In het midden van de schuur en harms way
Obadike op Ebay betekent dat je niet zo kunt zijn en blijven
Maar Pointfive bidt niet zo wat te zeggen?
26 December en Nieuwjaarsdag
Ik verlies het vreemde eten en Fruit uit het verleden
Mijn trouwe eerste op de laatste
Dat ben ik.…