Deep Dark Robot — Speck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speck" van Deep Dark Robot.
Songteksten
You want me to explain
How i’ve been struggling?
And how my self esteem
Has fallen out of bed
Inside i feel a mess
My thoughts betray me
I keep thinking time has passed
When the hour has stayed the same
I am fucking low
And it hurts far too much to be dead
You’re so beautiful
And i’m nothing more than a speck
I’m starting to feel small
Cuz You’re much bigger than me
I watched how you grew tall
While sitting in your chair
My heart keeps acting up
It’s pretty scary
Am i really what you want?
I wish i didn’t care
Please don’t get me wrong
But somehow it’s beginning to hurt
I just don’t think it’s fair
How you silently speak thought my words
My words
I think i’ve said too much
I feel so emotional
I’m so stupid it must make you sick
To even believe in me
Are you even there?
Have you been feeling low?
But you’re weaker than you will admit
I think you’ve beautiful
But one day my face you’ll forget
Cause i’m nothing more than a speck
Songtekstvertaling
Moet ik het uitleggen?
Hoe ik het moeilijk heb?
En hoe mijn eigenwaarde
Is uit bed gevallen
Van binnen voel ik een puinhoop
Mijn gedachten verraden me.
Ik blijf denken dat de tijd voorbij is.
Als het uur des oordeels plotseling zal komen.
Ik zit diep.
En het doet veel te veel pijn om dood te zijn.
Je bent zo mooi.
En ik ben niets meer dan een vlekje
Ik begin me klein te voelen.
Omdat je veel groter bent dan ik.
Ik zag hoe je groot werd.
Terwijl je op je stoel zit
M ' n hart doet zo raar.
Het is best eng.
Ben ik echt wat je wilt?
Ik wou dat het me niet kon schelen.
Begrijp me niet verkeerd.
Maar het begint pijn te doen.
Ik vind het gewoon niet eerlijk.
Hoe je in stilte spreekt dacht mijn woorden
Mijn woorden
Ik denk dat ik teveel gezegd heb.
Ik voel me zo emotioneel.
Ik ben zo stom dat je er ziek van wordt.
Om zelfs maar in mij te geloven.
Ben je er wel?
Voel je je slecht?
Maar je bent zwakker dan je toegeeft.
Ik vind je mooi.
Maar op een dag zal mijn gezicht je vergeten
Want ik ben niets meer dan een vlekje.