Deep Dark Robot — It F!!king Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It F!!king Hurts" van Deep Dark Robot.
Songteksten
Only you can break my heart
I want the world to see
I never thought i’d feel this low
Did you know
That i’d be writing this song
While you were holding his hand?
I’m not trying to make you sad
Baby, i just need the truth
I’m so strung out watching you
Am i so addicted to how
How i mean nothing to you?
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you mess with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
You were supposed to be mine
But now i see you watching him
Why couldn’t you just let me go?
Did you maybe need me to stay
To comfort you in the end?
Ooh I’m so angry
I hope he has his way with you
And when he’s done I hope you know
What it’s like
To be the one that is hurt
From all the lies that were told
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you fuck with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
Songtekstvertaling
Alleen jij kunt mijn hart breken
Ik wil dat de wereld ziet
Ik had nooit gedacht dat ik me zo laag zou voelen.
Wist je dat
Dat ik dit lied zou schrijven
Terwijl je zijn hand vasthield?
Ik probeer je niet verdrietig te maken.
Schat, Ik wil alleen de waarheid weten.
Ik ben zo gespannen om naar je te kijken.
Ben ik zo verslaafd aan hoe
Dat ik niets voor je betekent?
Het is alsof telkens hetzelfde gebeurt.
Je trekt me binnen en dan knoei je met mijn geest.
Ik zal niet doen alsof ik in orde ben.
Het doet pijn om zoveel pijn te voelen.
Je zou Van Mij zijn.
Maar nu zie ik je naar hem kijken.
Waarom kon je me niet gewoon laten gaan?
Heb je me misschien nodig om te blijven?
Om je te troosten?
Ik ben zo boos.
Ik hoop dat hij zijn zin heeft met jou.
En als hij klaar is hoop ik dat je weet
Hoe het is
Om degene te zijn die gekwetst is.
Van alle leugens die werden verteld
Het is alsof telkens hetzelfde gebeurt.
Je trekt me naar binnen en dan knoei je met mijn gedachten.
Ik zal niet doen alsof ik in orde ben.
Het doet pijn om zoveel pijn te voelen.