Dee Dee Bridgewater — Bilbao Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilbao Song" van Dee Dee Bridgewater.
Songteksten
That old Bilbao moon, I won’t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony’s beach saloon rocked with an old-time tune
We’d sing a song the whole night long and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
No paint was on the door (no paint was on the door)
The grass grew through the floor (the grass grew through the floor)
Of Tony’s two by four (of Tony’s two by four)
On the Bilbao shore (on the Bilbao shore)
But there were friends galore (howdy do, howdy do)
And there was beer to pour (chug-a-lug, chug-a-lug)
And moonlight on the shore (and the moon shines above)
That old Bilbao shore (on the shore, not the rug)
We’d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
That old Bilbao moon, I won’t forget it soon
That old Bilbao moon, just like a big balloon
That old Bilbao moon would rise above the dune
While Tony’s beach saloon rocked with an old-time tune
We’d sing all night with all our might and I can still recall
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest (those were the greatest)
Those were the greatest nights of them all
Those old Bilbao Guys, they loved to harmonise
Who stopped to realise how fast the summer flies
The moon was on the rise, we’d catch the ladies' eyes
And whisper Spanish lies, They never did get wise
We’d sing the whole night long
And I can still recall
Those were the greatest
Those were the greatest
Those were the greatest days of them all
Songtekstvertaling
Die oude Bilbao maan, Ik zal het niet snel vergeten.
Die oude Bilbao maan, net als een grote ballon.
Die oude Bilbao maan zou boven de Duin uitstijgen.
Terwijl Tony ' s beach saloon rockte met een oud liedje
We zongen de hele nacht een lied en ik kan me nog herinneren
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Dat waren de mooiste nachten van allemaal.
Er zat geen verf op de deur.)
Het gras groeide door de vloer (het gras groeide door de vloer)
Van Tony 's twee bij vier (van Tony' s twee bij vier)
Aan de kust van Bilbao (aan de kust van Bilbao))
Maar er waren veel vrienden.)
En er was bier te gieten (chug-a-lug, chug-a-lug)
En maanlicht op de kust)
Die oude Bilbao kust (aan de kust, niet het tapijt)
We zongen de hele nacht met al onze kracht en ik kan me nog herinneren
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Dat waren de mooiste nachten van allemaal.
Die oude Bilbao maan, Ik zal het niet snel vergeten.
Die oude Bilbao maan, net als een grote ballon.
Die oude Bilbao maan zou boven de Duin uitstijgen.
Terwijl Tony ' s beach saloon rockte met een oud liedje
We zongen de hele nacht met al onze kracht en ik kan me nog herinneren
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Zij zijn degenen die de grootste waren.)
Dat waren de mooiste nachten van allemaal.
Die oude Bilbao jongens, ze hielden ervan om te harmoniseren.
Wie heeft zich gerealiseerd hoe snel de zomer vliegt?
De maan was op komst, we zouden de ogen van de dames vangen
En Spaanse leugens fluisteren, ze werden nooit wijs.
We zouden de hele nacht zingen
En ik kan me nog herinneren
Dat waren de grootste
Dat waren de grootste
Dat waren de mooiste dagen van allemaal.