Dee Carstensen — Holding Back An Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding Back An Ocean" van Dee Carstensen.
Songteksten
I believe I’m holding back an ocean
all the world depends on only this
if I allow just one more tear to spill
the earth will drown in sadness
I behold the beauty and the madness
the combination takes me by surprise
like loving you and losing you in one lifetime
the tears that make you wise
and how I feel the weight on me
I need to set it down
for in the gush of overflow
our hearts will surely drown
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
I should be fearful of what lies beneath me my vision and my touch disguise its depth
but when this sea of madness overcomes us our hearts will be at rest
and how I feel the weight on me
I need to set it down
must I forever guard the gate
and see its chains stay bound
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
must I run from the shouts of anger
play the fool to the preachers hope
wipe away all I can remember
still my heart to the hangmans rope
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
Songtekstvertaling
Ik geloof dat ik een oceaan achterhoud.
de hele wereld hangt hiervan af.
als ik nog één traan laat morsen
de aarde zal verdrinken in verdriet.
Ik aanschouw de schoonheid en de waanzin.
de combinatie verrast me.
zoals van je houden en je verliezen in een leven
de tranen die je wijs maken
en hoe ik het gewicht op me voel
Ik moet het neerzetten.
for in the gush of overflow
onze harten zullen zeker verdrinken.
Moet ik me verstoppen voor de monden van de honger?
wend je af van de hand die je vraagt.
sluit mijn oren voor de donder van de hemel
nog steeds mijn hart voor de ellende van de mens
Ik zou bang moeten zijn voor wat er onder me ligt mijn visie en mijn aanraking verhullen de diepte
maar als deze zee van waanzin ons overwint zullen onze harten rusten.
en hoe ik het gewicht op me voel
Ik moet het neerzetten.
moet ik voor altijd de poort bewaken?
en zie zijn ketenen gebonden zijn.
Moet ik me verstoppen voor de monden van de honger?
wend je af van de hand die je vraagt.
sluit mijn oren voor de donder van de hemel
nog steeds mijn hart voor de ellende van de mens
moet Ik vluchten voor de kreten van woede
speel de dwaas voor de predikers hoop
veeg alles weg wat ik me kan herinneren.
nog steeds mijn hart voor het hangmans touw
Ik hou me in, Ik hou me in.,
Ik hou een oceaan tegen.
Ik hou me in, Ik hou me in.,
Ik hou een oceaan tegen.