Dee-1 — My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)" van Dee-1.
Songteksten
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Heart, heart, lung, lung
And I know who did it Lil Tim like a son
This is the story of both sides of the gun
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Momma lost her son
And I know who did it Funerals ain’t fun
This is the story of both sides of the gun
Body on the ground, black male down
Man this ain’t fair that he killed my round
Got the text message, it was 8:03
His last Facebook post said «I feel death’s waiting on me, why they hating on me»
When I taught him he was young, Lil Boosie ain’t the one
That’s all he listened to then he started spitting too
Had a chip on his shoulder as he got a little older
Dropped out, started selling a little weed
Had a little baby on the way y’all don’t feel me Had a grandmama telling him to come to church
He went to the altar Sunday
That Monday he got merked, good lord
Got into a fight, good lord
Middle of the street, good lord
Beat the dude up then dude put down his piece
Then he ran to the back of the house
Collapsed on the ground then he was out
Blood stains on his t-shirt
I never thought this was how he’d leave earth
Second line funeral car, a rebirth
Celebrating his life but we hurting
Suspect arrested, can’t believe what I see
Turned on the news. another kid I used to teach
He was raised by the streets but ain’t want that life
He said «I'd be happy with a old school, a daughter, and a wife»
No momma at home, pops wasn’t there
Stayed with his grandma, she didn’t really care
She came to the school when he was in trouble
Looked him in the eyes
He caused me stress, cause me pain
That right there, I saw it all change
He flipped his desk over walked out, gis breaking point, no doubt
Got expelled later on that year
He bought whatever, he ain’t care no more
Gun toting, dope smoking
Know where to go when life feel like it ain’t fair no more
What’s up, who want it, it can go down any morning
What’s up, who want it cause ain’t none of y’all my homies
What I look like sitting here watching the news
I know the killer, I know the victim, I’m so confused my head hurt
Funerals ain’t fun, loved him and him like a son
Now they both gon' miss Christmas, both sides of the gun
Songtekstvertaling
Mijn kleine homie is vermoord.
Neergeschoten, kon niet rennen.
Vier keer in de borst
Hart, hart, long, long
En ik weet wie het gedaan heeft lil Tim als een zoon
Dit is het verhaal van beide kanten van het pistool
Mijn kleine homie is vermoord.
Neergeschoten, kon niet rennen.
Vier keer in de borst
Mama heeft haar zoon verloren.
En ik weet wie het gedaan heeft. begrafenissen zijn niet leuk.
Dit is het verhaal van beide kanten van het pistool
Lichaam op de grond, zwarte man neer
Het is niet eerlijk dat hij me vermoord heeft.
Ik kreeg het sms ' je, het was 8: 03
Zijn laatste Facebook post zei: "Ik voel dat de dood op me wacht, waarom ze me haten»
Toen ik hem leerde dat hij jong was, was Lil Boosie niet de ware.
Dat is alles waar hij naar luisterde. toen begon hij ook te spugen.
Hij had last van z ' n schouder toen hij wat ouder werd.
Gestopt, begon wat wiet te verkopen.
Ik kreeg een baby onderweg jullie voelen niet dat ik een oma had die hem vertelde naar de kerk te komen
Hij ging zondag naar het altaar.
Die maandag werd hij gevloerd.
Ik heb gevochten.
Midden op straat, goede God
Sla die gast in elkaar en die gast legt z ' n wapen neer.
Toen rende hij naar de achterkant van het huis.
Stortte neer op de grond en toen was hij weg.
Bloedvlekken op zijn T-shirt.
Ik had nooit gedacht dat hij zo de aarde zou verlaten.
Tweede rij begrafenisauto, wedergeboorte
Hij viert zijn leven maar wij lijden
Verdachte gearresteerd, niet te geloven wat ik zie.
Zette het nieuws aan. nog een kind dat ik les gaf.
Hij werd opgevoed door de straten maar wil dat leven niet
Hij zei: "Ik zou blij zijn met een oude school, een dochter, en een vrouw»
No momma at home, pops was er niet
Bleef bij zijn oma, het kon haar niet echt schelen.
Ze kwam naar school toen hij in de problemen zat.
Keek hem in de ogen
Hij veroorzaakte stress, veroorzaakte pijn.
Dat daar, ik zag het allemaal veranderen.
Hij draaide zijn bureau om liep naar buiten, gis breekpunt, zonder twijfel
Later dat jaar werd hij geschorst.
Hij kocht wat dan ook, het kan hem niets meer schelen.
Wapenhandel, drugs roken
Weet waar je heen moet als het leven niet meer eerlijk is
Wat is er, wie het wil, het kan elke ochtend gebeuren.
Wat is er, wie wil het want niemand van jullie is mijn maatjes
Hoe zie ik eruit om hier naar het nieuws te kijken?
Ik ken de moordenaar, ik ken het slachtoffer, ik ben zo in de war dat mijn hoofd pijn doet.
Begrafenissen zijn niet leuk, hielden van hem en hem als een zoon.
Nu missen ze allebei Kerstmis, beide kanten van het pistool.