Dee-1 — Jay, 50, & Weezy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jay, 50, & Weezy" van Dee-1.
Songteksten
Yea, so picture I had this dream right?
That I walked into this office building,
And the receptionist came downstairs and said:
«Dee-1, your party is ready upstairs.»
So I hop off the elevator, and I see Jay-Z, 50 Cent, and Lil Wayne
Sitting at a round table.
I hope they hear meeeeee!
What up Jay, what up Fif, what up Weezy, I’m Dee
I 'preciate ya’ll for having this conversation with me I know that I’m the brokest person in the room yo But money don’t matter here, because I’m rich with ideas (Ooo!)
First off, I grew up listening to all of ya’ll
From «The Block is Hot» to «Get Rich» to «Blueprint» I bought it all
I paid twenty for «The Block is Hot» at 'Peaches' Wayne
And Hov I bought Volume 2 because I loved «Money Ain’t A Thang»
Fif, you had it locked in high school, huh
You’re the reason I stopped buying Ja Rule
But I graduated from that train of thought
So that’s why I’m here today, not to fuss but to talk.
Here we go, look…
50: You’re a marketing genius and you’re stupid rich
Let’s come up with a scheme and give the game a super fix
I seen you slaughter the careers of other men
But they were all brothermen, so that’s just another win
For the other team, entertainment is what it seems
But black on black hatred is the underlying theme
Paid, powerful, and popular, you got it all
Use that to fight the real enemies and make em fall
Other rappers might not understand, but so what?
The game probably got em bending over doing a toe touch; it’s raping em!
So Fif, I know you got a heart, homie I don’t doubt you
But trust, the movement’s gon move on with or without you.
Lil Weezy, flow off the heezy
But we don’t feel your presence down in the Big Easy
Shouting out New Orleans at the Grammys, that’s cool
But how bout donating some cash money to help the schools
Wealth is cool, but not if you’re a selfish dude
(Get at him Dee!) -Nah, let’s help this dude
Every statement that I yell is true
So take heed to it Weezy, this ain’t coming from no jealous dude
I know you’re smart son, you went to McMain
Now everything you say and do got kids trying to be Wayne
Friend or foe, it all depends on how you manage your talents
So what you gon do: Step up or step down from the challenge
Young Hov, Jigga, H to the Izzo
It’s truly an honor for me to meet you my nizzle
It’s impossible to belittle your impact on the game
You got the hottest chick in the world wearing your wedding ring (That's right.)
You know most of these lil rappers are wack
They spitting poison, they hurting the culture, they’re holding us back
But I’m trying to see how you feel, cause when you speak, people listen
Do you agree with me, disagree, or you feel indifferent?
With all that you done sold, now you can afford to be Lyrically, Talib Kweli
But truthfully you ain’t gotta rhyme like Common Sense
Just be down for the cause and don’t ride the fence, ya heard?
Eh man, but hold up, while I got ya’ll here right fast,
Let me umm, let me look through my notebook.
Cause see I was writing a rap about this same topic,
I just didn’t know ya’ll was gonna show up to the meeting to day ya know?
I know, I know ya’ll busy. Hold up, hold up Wayne, hold up.
But uhh, let me just, cause I’m still unsigned,
So let me at least rap this for ya’ll.
Eh, but my stuff’s on iTunes tho… Alright here we go…
Picture this, we got the blind leading the blind
Man, how stupid can we get, I just couldn’t let it slide this time
Besides, my people need this
And I ain’t on a major label, so they can’t delete this
Ha, let’s go in:
Now every rapper needs to lose their deals and earn em back
Most of em done let the industry take em and turn em wack
I be spitting from the soul, so they feel ya boy
I want your EAR and your HEART, like Amelia, boy
Stop Snitching. That’s the dumbest thing I ever heard of That’s why nobody spoke up when my dawg got murdered
Everybody trying to stay true to the rules
Forget the rules if the rules was devised by fools
Most rappers is puppets, that can’t be avoided
Being used for their stupidity, then getting exploited
By a man with a different color skin
But homie we grown men, so that’s why I blame us and them
Me and you, we’re David; the industry’s Goliath
I’m here to fight it, & all that trash, I don’t buy it When I was lost, I used to look up to these cats
Now I pray for these cats,; How you love that?
A young, dumb, desperate, money hungry rapper
First a label sees him, then they go in for the capture
Precisely what they’re after, another pawn
Talking bout the people you killed, Pop pop pop pop… Hold on They also like it when you talk about your drugs
How much you sell em for? 18.5, oh that’s what’s up
I’m trying not to point, but I hope you get the point
These cats ain’t running the game right, I’m a get the point
Fight him, battle him, the media stay instigating
To us it’s real beef, to them it’s instant ratings
Then when somebody get shot, it’s such a problem
That same media’s now saying WE should stop the violence
Ancestors of ours are screaming from the grave
Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves
Ancestors of ours are SCREAMING from the grave,
Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves…
So what ya’ll think?
Songtekstvertaling
Ja, dus beeld je in dat ik deze droom had, toch?
Dat ik dit kantoorgebouw binnenliep,
En de receptioniste kwam naar beneden en zei::
"Dee-1, je feestje is boven klaar.»
Dus ik spring uit de lift, en ik zie Jay-Z, 50 Cent, en Lil Wayne
Aan een ronde tafel zitten.
Ik hoop dat ze meeeeee horen!
Wat is er Jay, Wat is er Fif, Wat is er Weezy, Ik ben Dee
Ik weet dat ik de brokste persoon in de kamer ben, maar geld doet er niet toe, want ik ben rijk aan ideeën.)
Ten eerste, ik groeide op met luisteren naar jullie allemaal.
Van "The Block is Hot "tot" Get Rich " tot "Blueprint" ik kocht het allemaal
Ik heb twintig betaald voor 'The Block is Hot' bij 'Peaches' Wayne.
En Hov ik kocht deel 2 Omdat Ik hield van "Money Ain' T A Thang»
Fif, je had het opgesloten op de middelbare school, huh?
Jij bent de reden dat ik geen Ja Rule meer Koop.
Maar ik ben afgestudeerd aan die gedachtegang.
Daarom ben ik hier vandaag, niet om te zeuren, maar om te praten.
Daar gaan we, kijk.…
50: Je bent een marketing genie en je bent stom rijk
Laten we een plan bedenken en het spel een super fix geven.
Ik zag je de carrières van andere mannen afslachten.
Maar ze waren allemaal bordelen, dus dat is weer een overwinning.
Voor het andere team, entertainment is wat het lijkt
Maar zwart op zwarte haat is het onderliggende thema
Betaald, machtig en populair, je hebt alles.
Gebruik dat om de echte vijanden te bevechten en ze te laten vallen.
Andere rappers begrijpen het misschien niet, maar wat dan nog?
Het spel heeft waarschijnlijk em gebogen over het doen van een teen touch; het is het verkrachten van hen!
Dus Fif, ik weet dat je een hart hebt, homie ik twijfel niet aan je
Maar geloof me, de beweging gaat verder met of zonder jou.
Lil Weezy, flow off the heezy
Maar we voelen je aanwezigheid niet in de Big Easy.
New Orleans uitschreeuwen bij de Grammy ' s, dat is cool.
Maar hoe zit het met het doneren van wat geld om de scholen te helpen
Rijkdom is cool, maar niet als je een egoïst bent.
Pak hem Dee!- Nee, laten we hem helpen.
Elke verklaring die ik roep is waar.
Dus let op Weezy, dit komt niet van een jaloerse kerel
Ik weet dat je slim bent, je ging naar McMain.
Bij alles wat je zegt en doet, proberen kinderen Wayne te zijn.
Vriend of vijand, het hangt allemaal af van hoe je je talenten beheert
Dus wat je gaat doen: stap op of stap af van de uitdaging
Jonge Hov, Jigga, h naar de Izzo
Het is een eer om je te ontmoeten, mijn nizzle.
Het is onmogelijk om je impact op het spel te kleineren.
Je hebt de lekkerste meid ter wereld die je trouwring draagt.)
De meeste rappers zijn gek.
Ze spugen vergif, ze schaden de cultuur, ze houden ons tegen.
Maar ik probeer te zien hoe je je voelt, want als je praat, luisteren mensen.
Ben je het met me eens, of ben je onverschillig?
Met alles wat je verkocht hebt, kun je je nu veroorloven om lyrisch te zijn, Talib Kweli.
Maar eerlijk gezegd hoef je niet te rijmen als gezond verstand.
Wees er gewoon voor de zaak en ga niet over het hek, heb je het gehoord?
Wacht even, Ik heb je zo.,
Laat me even in mijn notitieboekje kijken.
Want zie je, Ik was een rap aan het schrijven over hetzelfde onderwerp.,
Ik wist niet dat je zou komen.
Ik weet dat je het druk hebt. Wacht even, Wayne, wacht even.
Maar uhh, laat me gewoon, want ik ben nog steeds niet getekend,
Dus laat me dit tenminste voor je rappen.
Maar mijn spullen staan op iTunes... …
Stel je voor, de blinde leidt de blinde
Man, hoe stom kunnen we worden, ik kon het deze keer niet laten gaan
Trouwens, mijn mensen hebben dit nodig.
En ik sta niet op een groot label, dus ze kunnen dit niet verwijderen.
Laten we naar binnen gaan.:
Nu moet elke rapper zijn deals verliezen en ze terug verdienen.
De meeste van hen deden laat de industrie nemen em en draai em wack
Ik spuug uit de ziel, zodat ze je voelen jongen
Ik wil je oor en je hart, net als Amelia, jongen.
Stop Met Verklikken. Dat is het domste wat ik ooit gehoord heb dat is waarom niemand sprak toen mijn dawg werd vermoord
Iedereen probeert zich aan de regels te houden.
Vergeet de regels als de regels zijn bedacht door dwazen
De meeste rappers zijn marionetten.
Gebruikt worden voor hun domheid, dan uitgebuit worden
Door een man met een andere huidskleur
Maar homie wij zijn volwassen mannen, dus daarom geef ik ons en hen de schuld.
Jij en ik, Wij zijn David, de industrie is Goliath.
Ik ben hier om te vechten, en al dat afval, ik geloof het niet toen ik verloren was, ik keek naar deze katten op
Nu bid ik voor deze katten, wat vind je daarvan?
Een jonge, domme, wanhopige, geld hongerige rapper.
Eerst ziet een label hem, dan gaan ze voor de vangst.
Precies wat ze willen, een andere pion.
Praten over de mensen die je hebt vermoord, Pop pop pop pop pop pop POP... wacht even, ze vinden het ook leuk als je over je drugs praat.
Voor hoeveel verkoop je ze? 18.5, oh dat is er aan de hand
Ik probeer niet te wijzen, maar ik hoop dat je het begrijpt.
Deze katten runnen het spel niet goed, Ik ben een snap het punt
Vecht tegen hem, vecht tegen hem, de media blijven aanzetten tot
Voor ons is het echt rundvlees, voor hen zijn het directe kijkcijfers
Als er dan iemand neergeschoten wordt, is het zo ' n probleem.
Diezelfde media zegt nu dat we het geweld moeten stoppen.
Onze voorouders schreeuwen uit het graf.
Want fysiek zijn we vrij, maar we zijn nog steeds een stel mentale slaven.
Onze voorouders schreeuwen uit het graf.,
Want fysiek zijn we vrij, maar we zijn nog steeds een stel mentale slaven. …
Wat denk je ervan?