Declan de Barra — Welcome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome" van Declan de Barra.
Songteksten
You had to leave like you were cast far and wide
You didn’t have a choice
There was nothing to decide
Without food in our bellies
Without a pick in our bones
Without a scrap on our backs
We had to leave our homes…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Don’t listen to their words
We won’t leave you down
They’re traitors to our dead
To our history abroad
We sailed on coffin ships
To many foreign shores
We were welcome to their lands
And now the turn is ours…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Songtekstvertaling
Je moest vertrekken alsof je ver en breed werd geworpen.
Je had geen keus.
Er was niets om over te beslissen.
Zonder voedsel in onze buiken
Zonder een pik in onze botten
Zonder een schrammetje op onze rug
We moesten onze huizen verlaten.…
Welkom thuis.
Ook al ben je ver van de jouwe.
Welkom thuis.
Welkom op deze kusten.
Je hoeft je cultuur of manieren niet te veranderen.
Uw taal of uw hart
Je bent welkom zoals je bent.…
Luister niet naar hun woorden.
We laten je niet achter.
Het zijn verraders van onze doden.
Naar onze geschiedenis in het buitenland
We zeilden op doodskistschepen.
Naar vele buitenlandse kusten
We waren welkom in hun land.
En nu is de beurt aan ons.…
Welkom thuis.
Ook al ben je ver van de jouwe.
Welkom thuis.
Welkom op deze kusten.
Je hoeft je cultuur of manieren niet te veranderen.
Uw taal of uw hart
Je bent welkom zoals je bent.…