Declan de Barra — Someday Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday Soon" van Declan de Barra.
Songteksten
It feels so good to move
It feels so good to be alive
It feels so good to sleep
No one will wake us arise.
And every breath is beautiful
And every move divine
And every sound the precious one
I’ll treat to kill the lies for you
For you, for you…
And i can do almost anything that comes into my mind
I can do it on my own but it’s even better by your side
You help me more than anyone
You listen to every word
You never passed a judgement from the razor sane to absurd
And now i thank each special day
Knowing that you’re in this world
No matter how far you are
I’ll make my love be heard for you
For you, for you…
And i know i’m far away
But i know i’ll be back soon someday
So hold on to all that you left
Don’t let it fade away…
And i knew that you could take the world as solid in your eyes
So i took a risk, and kissed your lips
And changed my desperate life
And you don’t need to say it
Because i can hear it in your heart
When your head is on my chest
No matter how near or far from you
From you, from you…
It feels so good to breathe
So when i wake up in the morning
I get to see the sky with you
And i know i’m far away
But i know i’ll be back soon someday
So hold on to all that you left
Don’t let the memories fade to the depths…
I won’t leave you on your own
Someday soon i’ll be on your shore…
Songtekstvertaling
Het voelt zo goed om te bewegen.
Het voelt zo goed om te leven.
Het voelt zo goed om te slapen.
Niemand zal ons wakker maken.
En elke ademtocht is mooi
En elke beweging goddelijk
En elk geluid de kostbare
Ik zal de leugens voor je doden.
Voor jou, voor jou.…
En ik kan bijna alles doen wat in mijn hoofd opkomt.
Ik kan het alleen, maar het is nog beter aan je zijde.
Je helpt me meer dan wie dan ook.
Je luistert naar elk woord.
Je hebt nooit een oordeel uitgesproken van het scheermes verstandig naar absurd
En nu dank ik elke speciale dag
Wetende dat je in deze wereld bent
Hoe ver je ook bent.
Ik zal mijn liefde voor je laten horen.
Voor jou, voor jou.…
En ik weet dat ik ver weg ben.
Maar ik weet dat ik snel weer terug ben.
Dus hou vast aan alles wat je hebt achtergelaten
Laat het niet vervagen.…
En ik wist dat je de wereld zo stevig in je ogen kon nemen.
Dus ik nam een risico, en kuste je lippen
En veranderde mijn wanhopige leven
En je hoeft het niet te zeggen.
Omdat ik het in je hart kan horen.
Als je hoofd op mijn borst ligt
Hoe dichtbij of ver van je ook.
Van jou, van jou…
Het voelt zo goed om te ademen.
Dus als ik wakker word in de ochtend
Ik zie de hemel met jou
En ik weet dat ik ver weg ben.
Maar ik weet dat ik snel weer terug ben.
Dus hou vast aan alles wat je hebt achtergelaten
Laat de herinneringen niet naar de diepte vervagen…
Ik laat je niet alleen.
Binnenkort sta ik aan jouw kant.…