December's Cold Winter — The Alabaster Corpse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alabaster Corpse" van December's Cold Winter.
Songteksten
I awoke damning the light and knowing that I’m all alone
the darkened room’s silver light,
('tis) a darkness so subtle
I (can) still see
The ghosts of all that has passed and come from our one tryst
The burrow’s humid and warm
but the cold is so deep in my bones
My naked skin is peeling
attempting to shed what was once the mark of your scent on my flesh
Revolting is this feeling
A haunting I cannot embrace
nor escape from at all…
Such emptiness!
Alone I stand and heaving
adrift on a sea of inadequate foam
covering all (and) corroding me I can’t stand my sight
I must seek the night
bury my damned feelings I must kill my illusions,
I… I hope for burning skies rather than this pain!
Sanity’s such a joke when one is broken!
Feelings are such a drag,
a bastard-god's little token!
I am no one at all!
Don’t bother to know me!
A soiled mangle of lies…
I scream but nobody listens!
Embracing my deepest fears�
And I' m left with nothing!
My words are spent in a dream
for one that doesn’t believe them…
(I'm) raping the love of my once giving soul!
if only light would not make you blind
then maybe I could know you!
if only I could bring down the sky
and make the seas tempestuous! …
I am damned and rotten inside
this dreadful feeling must die
A tower of utmost gut wrenching pain
My exterior is so pale and stale
eyes so dead no one can tell what I think or feel
It’s all lies!
See the crafted smiles I can display
Fooling all, for none can see
But nobody knows what it’s like inside!
I self-exiled of all human touch
Estranged from the warmth I had sought
breaking the heavens and crumbling inside …
Who answers for my pain???
All is done in vain???
O, I should’ve run from this place…
Could not stand your face
to behold nevermore the defining grace
O, I plead…
Cannot (they) see what it brings in me?!
Let the frost enter my veins for my sense is lost
Could not face my own gaze as I saw (it) in yours
Taste my tears!
Know my pain!
Nothing is the same!
Will not once see through my eyes and seek my embrace!
…fill this empty space…
Songtekstvertaling
Ik ontwaakte het licht en wist dat ik helemaal alleen was.
het licht van de donkere kamer,
een duisternis zo subtiel
Ik (kan) nog steeds zien
De geesten van alles wat voorbij is gegaan en van onze ene tryst komt
Het hol is vochtig en warm.
maar de kou zit zo diep in mijn botten
Mijn naakte huid pelt
een poging om wat ooit het teken was van jouw geur af te werpen op mijn vlees.
Walgelijk is dit gevoel.
Een spook dat ik niet kan omarmen
noch ontsnappen uit helemaal niet…
Wat een leegte.
Alleen sta ik en zweef
stuurloos op een zee van inadequaat schuim
ik kan niet tegen mijn ogen
Ik moet de nacht zoeken.
begraaf mijn verdomde gevoelens Ik moet mijn illusies doden,
Ik ... Ik hoop op een brandende lucht in plaats van deze pijn!
Gezond verstand is zo ' n grap als iemand kapot is!
Gevoelens zijn zo saai.,
een bastaard-Gods kleine aandenken!
Ik ben helemaal niemand!
Je hoeft me niet te kennen.
Een bezoedeld stel leugens…
Ik schreeuw, maar niemand luistert.
Omarm mijn diepste angsten.
En ik heb niets meer.
Mijn woorden worden besteed in een droom
voor iemand die ze niet gelooft.…
Ik verkracht de liefde van mijn ooit gevende ziel!
als het licht je maar niet blind zou maken.
dan ken ik je misschien.
kon ik maar de hemel neerhalen.
en wij zullen de zeeën vrij stroomen. …
Ik ben verdoemd en verrot van binnen.
dit vreselijke gevoel moet sterven.
Een toren van uiterste pijn in de darmen
Mijn uiterlijk is zo bleek en muf.
ogen zo dood dat niemand weet wat ik denk of voel.
Het zijn allemaal leugens!
Zie de bewerkte glimlach die ik kan tonen
Iedereen voor de gek houden, want niemand kan zien
Maar niemand weet hoe het binnen is.
Ik ben zelf verbannen van alle menselijke aanraking.
Vervreemd van de warmte die ik zocht
het breken van de hemel en afbrokkelen van binnen …
Wie antwoordt er voor mijn pijn???
Alles is voor niets gedaan???
Ik had moeten vluchten.…
Kon je gezicht niet uitstaan
om nooit meer de bepalende genade te aanschouwen
O, ik pleit…
Kunnen zij niet zien wat het mij brengt?!
Laat de vorst door mijn aderen stromen want mijn gevoel is verloren
Ik kon mijn eigen blik niet onder ogen zien zoals ik die van jou zag.
Proef mijn tranen!
Ken mijn pijn!
Niets is hetzelfde!
Zal niet één keer door mijn ogen kijken en mijn omhelzing zoeken!
... vul deze lege ruimte…