December's Cold Winter — Ignoto Deo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignoto Deo" van December's Cold Winter.
Songteksten
Ignoto Deo
In the dead hours of night
sweating verses out of spite
madness wispers in my ear
into bitterness I steer
unknown hatred from within
Chains of reason wearing thin
pools of darkness 'fore my eyes.
smile whilst something in me dies
Lightning in the air
time deforming
Torn in disrepair
blood is curdling
doubt and disbelief, it has found me
bedlam is the key
Can’t conceive it
Singing at god’s cradle
as he slept (came the) dark fable
Spill my bile over the furnace
in my mind, open the gate
In my eyes…
See the one shrouded in blankness
In his mind, beckoning doomsday
In his eyes…
Spill my flesh over the furnace.
What is coming over me?
Satire of necrology
lost for pain in all it’s glory
«widdershins» a dying story
most disturbing of all dreams
world is rotting at the seams
tap into the undivided
dream his face and be ignited
Seek his eyes and you’ll be blinded
There!
The root of his anatomy
the light cannot pierce him at all
the darkness is broken in him
follow his unending path
and lose yourself in the tides of time
that he has broken to make all anew
If I gave you sin
the worst within
Would you want it?
Would you take it from me?
If I gave you love
come from above
you would take it
and then worship till death
If it were real
How would I feel?
Would I worship it
or turn my back on it?
For the pain the world can bear is real
Would you suffer it to there with him?
Wouldn’t it be great if this fancy of mine were true?
Like so many creeds it simply falls through
the gods created man…
and man returned the favor?
The pain I feel is real
Where is the one you favor?
The pain you feel is real
Who would smite your tormentor?
The pain I feel is real
Where is your precious savior?
The pain we feel is real
Why won’t they hear our prayers?
If only it were real
If only I could feel
Songtekstvertaling
Ignoto Deo
In de dode uren van de nacht
zwevende verzen uit wrok
madness wispers in my ear
in bitterheid stuur ik
Onbekende haat van binnenuit
Kettingen van de rede die dun worden
poelen van duisternis voor mijn ogen.
lach terwijl iets in mij sterft.
Bliksem in de lucht
tijdvervorming
Verscheurd in wanorde
bloed streelt
twijfel en ongeloof, het heeft me gevonden
bedlam is de sleutel
Ik kan het niet bevatten.
Zingen in Gods wieg
terwijl hij sliep.
Mors mijn gal over de oven
in mijn gedachten, open de poort
In mijn ogen…
Zie de ene gehuld in leegte
In zijn gedachten, wenken doomsday
In zijn ogen…
Mors mijn vlees over de oven.
Wat bezielt me?
Satire of necrology
verloren voor pijn in al zijn glorie
"widdershins" a dying story
meest verontrustende van alle dromen
de wereld rot aan de naden.
tik op de onverdeelde
droom z ' n gezicht en steek hem in brand.
Zoek zijn ogen en je zult verblind worden.
Daar!
De wortel van zijn anatomie
het licht kan hem helemaal niet doorboren.
de duisternis is in hem gebroken.
volg zijn oneindige pad.
en jezelf verliezen in de getijden van de tijd
dat hij gebroken heeft om alles opnieuw te maken.
Als ik je zonde gaf
het ergste van binnen
Zou je het willen?
Wil je het van me aannemen?
Als ik je liefde gaf
komen van boven
je zou het nemen
en aanbidt dan tot de dood.
Als het echt was
Hoe zou ik me voelen?
Zou ik het aanbidden?
of het de rug toekeren?
Want de pijn die de wereld kan verdragen is echt
Zou je het met hem doen?
Zou het niet geweldig zijn als mijn fantasie waar was?
Zoals zoveel geloofsovertuigingen valt het er gewoon doorheen.
de goden hebben de mens geschapen.…
en de mens verleende een wederdienst?
De pijn die ik voel is echt
Waar is degene die je wilt?
De pijn die je voelt is echt
Wie zou je kwelgeest slaan?
De pijn die ik voel is echt
Waar is je geliefde redder?
De pijn die we voelen is echt
Waarom horen ze onze gebeden niet?
Was het maar echt.
Kon ik maar voelen