December's Cold Winter — Abhorrence Eternal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abhorrence Eternal" van December's Cold Winter.
Songteksten
Ah, I rise and I fall within this wasted man shell
oh, what am I to do?! (I' m) not alright
the dam might burst at any moment
or, what am I to do with all these goddamn feelings
I am drowned in a pool of my own bile…
and my bleeding… it means nothing?
So they’re laughing at me am I just so distorted?
or perhaps it’s the eye that quivers still
from all the blood it has begotten
and if only they knew that «she's the one that’s twisted,
and if they heard…
How I simper, tear and shiver would they have some pity for me?
or would they just point their fingers,
throw the stones (and) so end my misery.
Truth be toid, I never like my own reflection…
found so loathsome
If I gave a damn about myself
I' d cut my loss and heal my wounds
What am I to do? I still bleed for you.
What am I to you? I am hollow through.
I cry out for some respite
but all I hear is my own voice.
I feel so cold and empty
I’ll set my self on fire at times
I’d pry out my own eyes
if darkness could give me some solace
You’d squeal out when I need to take out my anger on my face.
It’s all so wrong
It takes so long
Should there be, really, gods in heaven?
would they not see it fit to destroy me?
And if perhaps there might be justice,
burn out the cancer that lives inside us This hateful thing we call emotion…
such dreams, they plague me Am I just crazy?
And if I could would I ignite them…
No, I' m not like that…
Oh, I' m not like that.
What am I to do?
Words, they just fall through
What are you to me?
Blunt atrocity
Songtekstvertaling
Ah, I rise and I fall in this wasted man shell
wat moet ik doen?! Niet goed.
de dam kan elk moment barsten.
of, wat moet Ik doen met al die verdomde gevoelens
Ik ben verdronken in een plas van mijn eigen gal.…
en mijn bloeding... betekent dat niets?
Dus ze lachen me uit, ben ik zo vervormd?
of misschien is het het oog dat nog rilt
van al het bloed dat het heeft verwekt
en als ze maar wisten dat " zij is degene die gestoord is,
en als ze horen…
Hoe simpeler, traan en rillingen zouden ze medelijden met me hebben?
of zouden ze gewoon met hun vingers wijzen,
werp de stenen en beëindig mijn lijden.
Wees eerlijk, Ik hou niet van mijn eigen reflectie.…
zo walgelijk gevonden
Als ik om mezelf gaf
Ik snijd mijn verlies en genees mijn wonden.
Wat moet ik doen? Ik bloed nog steeds voor je.
Wat ben ik voor jou? Ik ben hol door.
Ik roep om wat respijt.
maar ik hoor alleen mijn eigen stem.
Ik voel me zo koud en leeg
Ik steek mezelf soms in brand.
Ik wrik mijn eigen ogen uit
als de duisternis me wat troost kon geven
Je gilde als ik mijn woede op mijn gezicht moest wegnemen.
Het is allemaal zo verkeerd.
Het duurt zo lang.
Moeten er echt goden in de hemel zijn?
zouden ze het niet goed vinden om mij te vernietigen?
En als er misschien gerechtigheid zou zijn,
verbrand de kanker die in ons leeft. dit hatelijke wat we emotie noemen.…
zulke dromen, ze plagen me, ben ik gewoon gek?
En als ik kon zou ik ze aansteken…
Nee, Zo ben ik niet.…
Zo ben ik niet.
Wat moet ik doen?
Woorden, ze vallen er gewoon doorheen.
Wat ben jij voor mij?
Grove gruweldaad