Deceased — A Very Familiar Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Very Familiar Stranger" van Deceased.
Songteksten
As I try to tell this story my skin’s no longer tight
As if it wants to leave and get away from me But I’ve lived through this night of fright
And found real signs of other life
In disbelief I’ll tell you what I’ve seen
It started out as simply normal driving in my car
Taking in the world and marveling the stars above
When a woman out of nowhere appeared to be in need
So I stopped to reach a helpful friendly hand
But something wasn’t right
She wouldn’t speak at all but I felt this urge to help her
As I told the girl to please get in my car
She looked on the verge of death pure white and freezing cold
So I placed my coat around her fragile arms
In a couple minutes time her face showed signs of life
She finally spoke and asked to take her home
She gave to me an address I assured her to relax
For in minute’s time she’d be there safe and warm
As I came across her cottage my hitchhiker was home
She thanked me so and walked up through the door
As I turned to pull away I remembered of my jacket
She wore it as she struggled to stay warm
I left my car and rang the bell thinking she’d be waiting
Instead I got the mother of my girl
She said that she’d been waiting and not to say a word
And down a narrow hall she took my hand and led the way
We stopped in a tiny room that looked as if un-lived
All around sat pictures of my stranger’s face
But the borders they were black, the signature of death
She informed me that my passenger was dead
I didn’t believe a word, she was sitting right beside me Only minutes back riding in my car
She took my hand and led me back outside and through a gate
To a private cemetery in the yard
On a grave there sat a picture of my unexpected guest
From the grave I learned she died some time ago
She said, in stranger’s cars her daughter finds a ride
For an accident had brought her to the ground
And every night she comes home to please her lonely mother
It’s an instinct from the time she spent on earth
But she is gone, she assured me death had come
And this ghostly image was living on in my mind
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
In the cold she was in mourning at the passing of her child
So I felt the need to leave and let her be But I stopped to quickly question, who was my freezing stranger?
She was the perfect image of the girl
As I turned to leave the madness I caught a flash of something
It was sticking out from underneath the grave
In a shocking revelation I became at one with death
As instantly I learned the woman spoke the truth
For in the grave before me my jacket in the ground
The one I gave my stranger on this night, this very night
She was my stranger, yet she was dead
Familiar stranger, familiar stranger
Songtekstvertaling
Terwijl ik dit verhaal probeer te vertellen is mijn huid niet langer strak
Alsof het weg wil en bij me weg wil ... maar ik heb deze nacht van angst meegemaakt.
En vond echte tekenen van ander leven
In ongeloof zal ik je vertellen wat ik heb gezien
Het begon als gewoon normaal rijden in mijn auto
De wereld veroveren en de sterren boven ons bewonderen
Toen een vrouw uit het niets leek in nood te zijn
Dus ik stopte om een behulpzame hand te bereiken
Maar er klopte iets niet.
Ze wilde helemaal niet praten, maar ik voelde de drang om haar te helpen.
Zoals ik tegen het meisje zei, stap alsjeblieft in mijn auto.
Ze keek op de rand van de dood puur wit en ijskoud
Dus legde ik mijn jas om haar kwetsbare armen.
In een paar minuten tijd vertoonde haar gezicht tekenen van leven.
Ze sprak en vroeg haar mee naar huis te nemen.
Ze gaf me een adres dat ik haar verzekerde te ontspannen.
Voor een minuut zou ze daar veilig en warm zijn.
Toen ik haar huisje tegenkwam, was mijn lifter thuis.
Ze bedankte me en liep door de deur.
Toen ik me omdraaide om weg te trekken herinnerde ik me mijn jas.
Ze droeg het toen ze worstelde om warm te blijven.
Ik liet mijn auto achter en belde aan, denkend dat ze zou wachten.
In plaats daarvan kreeg ik de moeder van mijn meisje
Ze zei dat ze gewacht had en niets gezegd had.
En in een smalle hal nam ze mijn hand en leidde de weg
We stopten in een kleine kamer die leek alsof ze niet leefde.
Overal zaten foto ' s van het gezicht van mijn vreemde.
Maar de grenzen waren zwart, de handtekening van de dood
Ze vertelde me dat mijn passagier dood was.
Ik geloofde er geen woord van. ze zat net naast me in m ' n auto.
Ze nam mijn hand en leidde me naar buiten en door een poort.
Naar een privékerkhof in de tuin
Op een graf zat een foto van mijn onverwachte gast.
Uit het graf heb ik geleerd dat ze een tijdje geleden gestorven is.
Ze zei, in vreemde auto ' s vindt haar dochter een lift
Voor een ongeluk had haar naar de grond gebracht
En elke avond komt ze thuis om haar eenzame moeder te behagen
Het is een instinct uit de tijd die ze op aarde doorbracht.
Maar ze is weg, ze verzekerde me dat de dood was gekomen.
En dit spookbeeld leefde voort in mijn gedachten
Ik zei dat ze haar geest moest koesteren.
Ze zat en huilde bij het graf.
Ik zei dat ze haar geest moest koesteren.
Ze zat en huilde bij het graf.
In de kou rouwde ze om het overlijden van haar kind.
Dus ik voelde de behoefte om te vertrekken en haar met rust te laten maar ik stopte om snel te vragen, Wie was mijn ijskoude vreemdeling?
Ze was het perfecte beeld van het meisje.
Toen ik me omdraaide om de waanzin te verlaten ving ik een flits van iets.
Het stak uit onder het graf.
In een schokkende openbaring werd ik één met de dood.
Toen ik hoorde dat de vrouw de waarheid sprak ...
Want in het graf voor me ligt mijn jas in de grond
Degene die ik mijn vreemdeling gaf op deze avond, deze nacht
Ze was mijn vreemde, maar ze was dood.
Bekende vreemdeling, bekende vreemdeling