Decadence — Endgame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endgame" van Decadence.
Songteksten
I look at the wall.
And what do you see there?
I see my light slowly dying.
Silence!
It’s finished and gone.
Nothing you can do, just wait for it to come.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
What time is it?
The same as usual.
Have you looked?
Yes it’s Zero.
Go!
Why do you keep me?
There’s no one else.
Life long the same answers.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended: stop
Portraying a world close its end
But returning and always repeating itself
A chronic pattern, emptiness of time
Progressing to oblivion
It isn’t dark.
I’m asking you is it light?
Absent, always. Let’s stop playing!
Never!
Cover me with the sheet.
Your last soliloquy?
My final poetry.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
Curtain
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de muur.
En wat zie je daar?
Ik zie mijn licht langzaam sterven.
Stilte!
Het is klaar en weg.
Niets wat je kunt doen, gewoon wachten tot het komt.
Klaar, bijna klaar, het moet snel gebeuren
Ik zeg tegen mezelf: het licht is gedoofd.
Ondanks het feit dat ik het nooit zag branden-het is weg
Rondom is een statische leegte; getoond als een leeg gat
Forever gray, stranded between night and day
Zonder twijfel, want het einde is hier
Ja, Het is tijd dat het stopt.
Hoe laat is het?
Hetzelfde als altijd.
Heb je gekeken?
Ja, Het is nul.
Ga!
Waarom hou je me vast?
Er is niemand anders.
Leven lang dezelfde antwoorden.
Klaar, bijna klaar, het moet snel gebeuren
Ik zeg tegen mezelf: het licht is gedoofd.
Ondanks het feit dat ik het nooit zag branden-het is weg
Rondom is een statische leegte; getoond als een leeg gat
Forever gray, stranded between night and day
Zonder twijfel, want het einde is hier
Ja, Het is tijd dat het stopt.
Een wereld die zijn einde nadert
Maar terugkeren en zich altijd herhalen
Een chronisch patroon, leegte van de tijd
Voortschrijdend naar vergetelheid
Het is niet donker.
Is het licht?
Afwezig, altijd. Laten we stoppen met spelen!
Nooit!
Dek me met het laken.
Je laatste monoloog?
Mijn laatste poëzie.
Klaar, bijna klaar, het moet snel gebeuren
Ik zeg tegen mezelf: het licht is gedoofd.
Ondanks het feit dat ik het nooit zag branden-het is weg
Rondom is een statische leegte; getoond als een leeg gat
Forever gray, stranded between night and day
Zonder twijfel, want het einde is hier
Ja, Het is tijd dat het stopt.
Gordijn