Début de Soirée — Jardins d'enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jardins d'enfants" van Début de Soirée.
Songteksten
Si le soir descend enfin, aid par les ailes du vent
Si la nuit parmi les toiles veut nous laisser le temps
Enfant de rve quand les ftes s’achvent, nous refusons le vide devant
On parle peine de ces heures pleines que la vie conjugue au prsent
Elle chante encore plus fort dans le corps des gens
Pour nos rves de gant, les lumires brillent au fond
Mais le vide est grand dans les scnes qui s’allument
Quand nos cњurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Les rves tonnent un peu pour ce qu’enfin ils donnent
Les minutes passent, s’asseyent en face, plus jamais ne sonnent
Devant les remords et les coups du sort
Les voix se sont tues, face aux larmes des yeux
Il parle d’hiver et refuse d’y voir clair, la pluie coule en faisant de son
mieux
Si le temps nous laisse encore le choix des saisons
S’il veut nous donner raison
Oublions les heures froides dans nos chansons
Face aux scnes qui s’allument
Quand nos cњurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant.
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Envie de crier, envie d’exister, envie d’oublier les grands
De tout retourner dedans et d’un coup de cњur vider les rumeurs
D’un de ces jardins d’enfants, si les scnes au fond s’allument
C’est qu’un gosse vient devant, eh eh…
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants.
Songtekstvertaling
Als de avond eindelijk valt, hulp bij de vleugels van de wind
Als de nacht tussen de doeken ons tijd wil geven
Kind van rve als de ftes ten einde komen, weigeren we de leegte voor de ogen van
We hebben het nauwelijks over de volle uren die het leven combineert met het prsent.
Ze zingt nog harder in de lichamen van mensen.
Voor onze handschoenen rves, de lichten schijnen op de bodem
Maar het vacuüm is groot in de scnes die oplichten.
Als onze harten op de banken staan, leven en toch
In kleuterscholen, elk moment
Onze harten vervagen in het gezicht van de tijd
We kosten door levens te zingen in kleuterscholen.
De rves klinken een beetje voor wat ze uiteindelijk geven
Minuten gaan voorbij, ga voorin zitten, bel nooit meer
In het gezicht van wroeging en slagen van het lot
De stemmen werden gedood, voor de tranen van de ogen
Hij praat over de winter en weigert om het helder te zien, de regen stroomt door het maken van zijn
hoger
Als het weer ons nog steeds de keuze van de seizoenen laat
Als hij het met ons eens wil zijn
Laten we de koude uren in onze liedjes vergeten
Naar de scnes kijken die oplichten
Als onze harten op de banken staan, leef dan en toch.
In kleuterscholen, elk moment
Onze harten vervagen in het gezicht van de tijd
We kosten door levens te zingen in kleuterscholen.
In kleuterscholen, elk moment
Onze harten vervagen in het gezicht van de tijd
We kosten door levens te zingen in kleuterscholen.
Wil schreeuwen, wil bestaan, wil het grote vergeten
Alles terug in en een schot van het hart legen de geruchten
Van een van deze kleuterscholen, als de scnes onderaan draaien
Het is dat er een kind voor komt.…
In kleuterscholen, elk moment
Onze harten vervagen in het gezicht van de tijd
Het kost geld om levens te zingen in kleuterscholen.