Debra Fotheringham — Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time" van Debra Fotheringham.
Songteksten
Some cynics like to say
That there’s no life in space
They only see stars through their telescopes.
Out on the ancient seas
Mythical, scaly beasts
Drove sailors to abandon all their hope.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
Then give it time.
Some cynics like to say
You’ll never leave this place
They only see that name tag on your chest.
You know you’re meant for more
Than the Fridays you’re living for.
But it’s hard to see past the schedule on your desk.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
Then give it time.
Of all the critics that you’ve met
Seems like the worst one’s in your head.
Let them presume and postulate
'Til their noises fade.
You’ve asked the questions
But the answers can’t be found.
It took us ages
To see that Earth was round.
So put it all on the line
The world will be fine
Put it all on the line
And give it time.
Songtekstvertaling
Sommige cynici zeggen:
Dat er geen leven in de ruimte is
Ze zien alleen sterren door hun telescopen.
Op de oude zee
Mythische, schilferige dieren
De matrozen lieten hun hoop varen.
Je hebt de vragen gesteld.
Maar de antwoorden zijn niet te vinden.
Het heeft ons eeuwen gekost.
Om te zien dat de aarde rond was.
Dus zet alles op het spel.
Geef het dan tijd.
Sommige cynici zeggen:
Je zult deze plek nooit verlaten.
Ze zien alleen dat naamplaatje op je borst.
Je weet dat je bestemd bent voor meer
Dan de vrijdagen waar je voor leeft.
Maar het is moeilijk om verder te kijken dan het schema op je bureau.
Je hebt de vragen gesteld.
Maar de antwoorden zijn niet te vinden.
Het heeft ons eeuwen gekost.
Om te zien dat de aarde rond was.
Dus zet alles op het spel.
Geef het dan tijd.
Van alle critici die je hebt ontmoet
Het lijkt erop dat de ergste in je hoofd zit.
Laat ze veronderstellen en postuleren.
Tot hun geluiden vervagen.
Je hebt de vragen gesteld.
Maar de antwoorden zijn niet te vinden.
Het heeft ons eeuwen gekost.
Om te zien dat de aarde rond was.
Dus zet alles op het spel.
De wereld zal in orde zijn.
Zet alles op het spel.
En geef het tijd.