Debra Davis — Where Does It Hurt? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Does It Hurt?" van Debra Davis.
Songteksten
Where does it hurt, baby?
How does it feel?
Fall into my arms, here you can heal
Down to the bone where the feeling is real…
Wanna meet your ghosts, baby
Look under your bed
And I will never say it’s all in your head
I’ve been where you’ve been and I’ve heard what they said, I know…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Where does it hide, baby?
What does it fear?
Turn on a light make it all disappear
Shed some skin, let’s begin to be real and let it go…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you…
Mine cries, yours bleeds
Mine hides, yours seeks
Mine loses, yours wins
It takes some cracks for the light to get in…
Where does it hurt, baby?
What does it need?
Inside a little child we all need to feed
Seems you and I had the same bad dream… wake up…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Songtekstvertaling
Waar doet het pijn?
Hoe voelt het?
Val in mijn armen, hier kun je genezen.
Tot op het bot waar het gevoel echt is…
Wil je je geesten ontmoeten, baby
Kijk onder je bed.
En Ik zal nooit zeggen dat het allemaal in je hoofd zit.
Ik heb gehoord wat ze zeiden.…
Laat deze illusie vallen.
Hef de sluier op.
Maak de kogel los, laat hem varen.
Iedereen heeft iets te verbergen.
Toon me de jouwe en ik laat je de mijne zien.
Waar verstopt het zich, schatje?
Waar is het bang voor?
Doe een licht aan laat het allemaal verdwijnen
Laat wat huid los, laten we beginnen echt te zijn en laten gaan…
Laat deze illusie vallen.
Hef de sluier op.
Maak de kogel los, laat hem varen.
Iedereen heeft iets te verbergen.
Toon me de jouwe en Ik zal het je laten zien.…
De mijne huilt, de jouwe bloedt.
Mijn huiden, de jouwe zoekt
De mijne verliest, de jouwe wint.
Er zijn wat scheuren nodig om het licht binnen te krijgen.…
Waar doet het pijn?
Wat heeft het nodig?
In een klein kind moeten we allemaal eten.
Jij en ik hadden dezelfde nachtmerrie. wakker worden.…
Laat deze illusie vallen.
Hef de sluier op.
Maak de kogel los, laat hem varen.
Iedereen heeft iets te verbergen.
Toon me de jouwe en ik laat je de mijne zien.