Debra Davis — Love's A Funny Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's A Funny Thing" van Debra Davis.
Songteksten
If I’m dreamin'…wake me, wake me
If I’m fallin down… pick me up
If you see me stumblin' down this street
Just remember I’m not that tough
But if you hold me like I’m somethin'
You will see that I can turn to gold
If I let you see beyond my skin
You’ll think I’m beautiful when we’re old
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
If I’m empty, fill me slowly
If I’m spillin' love, drink it up
Water’s still and rough but ever flowing
Just knowing babe, that’s enough
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Twirling in a field of heather
All at once with sky and earth
So alone and so together
Reunited here at our birth
If I’m fading, color me brightly
If I’m a closing door, break me down
We climb to the top, struck by lightning
Get lost in me, you will be found
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Songtekstvertaling
Als ik droom...maak me dan wakker.
Als ik val, haal me dan op.
Als je me door deze straat ziet zwerven
Vergeet niet dat ik niet zo stoer ben.
Maar als je me vasthoudt alsof ik iets ben
Je zult zien dat ik in goud kan veranderen.
Als ik je verder laat kijken dan mijn huid
Je zult me mooi vinden als we oud zijn.
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding
Maakt een merel stil en een arme man zingt
Als je vandaag huilt zul je morgen lachen
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding
Als ik leeg ben, vul me dan langzaam.
Als ik liefde geef, drink het dan op.
Water is stil en ruw, maar altijd stromend.
Babe kennende, is dat genoeg.
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding
Maakt een merel stil en een arme man zingt
Als je vandaag huilt zul je morgen lachen
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding
Twirling in een veld van heide
Alles tegelijk met hemel en aarde
Zo alleen en zo samen
Herenigd hier bij onze geboorte
Als ik vervaag, kleur me helder
Als ik een sluitingsdeur ben, breek me dan af.
We klimmen naar de top, getroffen door de bliksem
Verdwaal in mij, Je zult gevonden worden.
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding
Maakt een merel stil en een arme man zingt
Als je vandaag huilt zul je morgen lachen
Want liefde, Oh liefde is een grappig ding