Debra Cowan — Cruel Was My Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Was My Father" van Debra Cowan.
Songteksten
‘Twas on a frosty morning the snow lay on the ground
A fair maid was walking a few miles out of town
A few miles out of town against the winter’s frost and snow
She had a baby in her arms she had nowhere to go
O cruel was my mother she barred the door to me
And cruel was my father for I know he kept the key
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
But crueler was the false young man who sold his love for gold
She came unto to a lonely grove and there she did kneel down
She prayed unto her Saviour dear for mercy on her soul
She kissed her little baby’s lips and laid it by her side
She raised her eyes to heaven above
And then laid down and died
Early the next morning this fair maid was found
Her little baby’s fingers were frozen to the ground
When her mother heard of this, she wrung her hands and she cried
It was for her father’s cruelty that caused them both to die
So come all ye pretty fair maids a warning take by me
Never try to build your nest at the top of any tree
For the leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid it soon will fade away
Songtekstvertaling
Het was een koude ochtend de sneeuw lag op de grond
Een schone meid liep een paar kilometer de stad uit.
Een paar mijl buiten de stad tegen de winter vorst en sneeuw
Ze had een baby in haar armen ze kon nergens heen
O wreed was mijn moeder ze sloot de deur voor mij
En wreed was mijn vader Want Ik weet dat hij de sleutel bewaarde
Wreed was die winternacht die mijn hart doorboorde met koude
Maar wreder was de valse jongeman die zijn liefde voor goud verkocht.
Ze kwam naar een eenzaam bos en daar kniel ze neer.
Ze bad tot haar redder, lief voor genade voor haar ziel.
Ze kuste haar baby ' s lippen en legde het naast haar.
Ze hief haar ogen op naar de hemel boven.
En toen ging hij liggen en stierf.
De volgende ochtend werd deze schone meid gevonden.
Haar kleine baby ' s vingers waren bevroren tot de grond
Toen haar moeder dit hoorde, wrong ze haar handen en huilde.
Door de wreedheid van haar vader stierven ze allebei.
Dus kom alle mooie dienstmeisjes een waarschuwing neem bij mij
Probeer nooit je nest te bouwen aan de top van een boom.
Want de bladeren zullen verwelken en de wortels zullen vergaan
En de schoonheid van een jonge meid zal snel verdwijnen