Debra Cowan — Cruel Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Brother" van Debra Cowan.
Songteksten
Three ladies played at cup and ball
With a hey and a lady gay
Three knights there came among them all
The rose it smells so sweetly
And one of them was dressed in red
He asked me with him to wed
And one of them was dressed in yellow
He asked me to be his fellow
And one of them was dressed in green
He asked me to be his queen
O You must ask my father the king
And you must ask my mother the queen
You must ask my sister Ann
And you must ask my brother John
O I have asked your father the King
And I have asked your mother the Queen
And I have asked your sister Ann
And I have asked your her brother John
Her father the king led her down the hall
Her mother the queen led down the stair
Her sister Ann led her down the path
Her brother John set her on her horse
And as she bent to give him a kiss
He stuck his penknife into her breast
Now up and ride my foremost man
My lady fair looks pale and wan
And what will you leave to your father the king
The golden chair that I sit in
And what will you leave to your mother the queen
The golden coach that I ride in
And what will you leave to your sister Ann
My silver broach and ivory fan
And what will you leave to your brother John
A pair of gallows to hang him on
Songtekstvertaling
Drie dames speelden in cup and ball.
Met een ' hey 'en een ' lady gay'
Er waren drie ridders.
De roos het ruikt zo zoet
En een van hen was gekleed in het rood.
Hij vroeg me met hem te trouwen.
En een van hen was gekleed in het geel.
Hij vroeg me om zijn vriend te zijn.
En een van hen was gekleed in het groen
Hij vroeg me om zijn koningin te zijn.
O U moet mijn vader de koning vragen
En je moet mijn moeder de koningin vragen
Je moet het mijn zus Ann vragen.
En je moet het mijn broer John vragen.
O Ik heb je vader de koning gevraagd
En ik heb je moeder de Koningin gevraagd.
En ik heb het je zus Ann gevraagd.
En ik heb je broer John gevraagd
Haar vader, de koning, leidde haar door de hal.
Haar moeder de koningin leidde de trap af
Haar zus Ann leidde haar op het pad.
Haar broer John zette haar op haar paard.
En toen ze probeerde hem een kus te geven
Hij stak zijn zakmes in haar borst.
Nu op en berijd mijn beste man
My lady fair ziet bleek en wan
En wat laat je over aan je vader de koning
De gouden stoel waar ik in zit
En wat laat je over aan je moeder de koningin
De Gouden Koets waar ik in rijd
En wat laat je over aan je zus Ann?
Mijn zilveren broche en ivoren fan
En wat laat je over aan je broer John?
Een galg om hem op te hangen.