Debra Cowan — Bay of Biscay-O (trad) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bay of Biscay-O (trad)" van Debra Cowan.
Songteksten
My Willie sailed on board a tender
And where he is I do not know
Seven long years I’ve been constantly waiting
Since he crossed the Bay of Biscay-O
One night as Mary lay a-sleeping
A knock came to her bedroom door
Saying «Arise arise my dearest Mary
For to earn one glance of your Willie-O»
Mary arose put on her clothing
And to her bedroom door did go
And there she saw her Willie standing
His two pale cheeks as white as snow
O Willie dear where are those blushes
Those blushes I knew long years ago
O Mary dear the cold waves lash them
I am the ghost of your Willie-O
But Mary dear the dawn is breaking
I fear it’s time for me to go
I must leave you cold and broken hearted
For to cross the Bay of Biscay-O
If I had gold and I had money
And all the silver in Mexico
I would grant it all to the King of Erin
For to bring me back my Willie-O
Songtekstvertaling
Mijn Willie zeilde aan boord van een tedere
En waar hij is Weet ik niet
Zeven lange jaren heb ik constant gewacht
Sinds hij de Golf van Biskaje overstak-O
Op een nacht als Mary lag te slapen
Er kwam een klop op haar slaapkamerdeur.
"Sta op mijn liefste Mary
Om een blik van je Willie-O te verdienen»
Mary stond op, trok haar kleren aan.
En naar haar slaapkamerdeur ging
En daar zag ze haar Willie staan.
Zijn twee bleke wangen zo wit als sneeuw
Waar zijn die blushes?
Die blozen die ik jaren geleden al kende.
O Mary, Lieve de koude golven slaan ze
Ik ben de geest van je Willie-O
Maar Mary dear de dageraad breekt
Ik vrees dat het tijd is voor mij om te gaan.
Ik moet je koud en gebroken hart achterlaten.
Om de Golf van Biskaje over te steken-O
Als ik goud had en geld had.
En al het zilver in Mexico
Ik zou het allemaal aan de koning van Erin geven.
Om mijn Willie-O terug te brengen