Deborah Iurato — L'oro di cui siamo fatti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'oro di cui siamo fatti" van Deborah Iurato.
Songteksten
L’oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L’aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge
Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L’oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce
Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na Na na na na na Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
(Grazie a Vito per questo testo)
Songtekstvertaling
Het goud waar we van gemaakt zijn
Het groeit niet onder bomen of in gazons
Niet schudden in voorraadindices
Het wordt niet geraakt door crises
De lucht waar we van gemaakt zijn
Hij leeft niet in ademhalingen.
Het loopt niet sneller dan licht
Toch beschermt het ons.
Deze kleine zekerheid
Beschouw het als een manier om te proberen
Vergeet dat niet uit het donker
Vaak komt een zon tot leven
Ik wil mezelf verlichten.
als een ster die kijkt hoe je je uitkleedt
Als een oorlog die je troepen wegrukt
En dan dichterbij vallen
Dichter
Ik wil je eraan herinneren
Mijn grote behoefte aan zekerheid
In deze oorlog die onze troepen wegrukt
En dan vallen dichtbij
Iets dichterbij.
Het goud waar we van gemaakt zijn
Sterft niet tussen de vingers van een vrouw
Hij slaapt niet in de machtskamers.
En toch geeft het ons licht
Dit kleine geheim
Bewaar het voor als je het nodig hebt.
Om er zeker van te zijn dat van een reis
Je kunt altijd terugkomen.
Ik wil mezelf verlichten.
als een ster die kijkt hoe je je uitkleedt
Als een oorlog die je troepen wegrukt
en dan dichterbij vallen
Dichter
Ik wil je eraan herinneren
Mijn grote behoefte aan zekerheid
In deze oorlog die onze troepen wegrukt
En dan vallen dichtbij
Iets dichterbij.
Iets dichterbij.
Na na na na Na Na Na Na Na Na Ik wil je herinneren
Mijn grote behoefte aan zekerheid
In deze oorlog die onze troepen wegrukt
En dan vallen dichtbij
Iets dichterbij.
Iets dichterbij.
(Dank aan Vito voor deze tekst)