Deborah Iurato — Giochi proibiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giochi proibiti" van Deborah Iurato.
Songteksten
Giochi proibiti…
Giochi proibiti…
Io e te chiusi a chiave
sarebbe una pazzia
tu che mi vuoi sfiorare
io che scivolo via.
Mi lascio trasportare
dalla mia fantasia
ti sento respirare
sento quest’alchimia.
E sento che si trasforma in suono
il suono dell’energia
e tu ti muovi ed io mi muovo
come in una marea.
Noi siamo due amanti al buio
nessuno ci vedrà
in questa notte vuota
dentro questa città.
Giochi proibiti…
giochi proibiti tra noi due
e tu m’inviti
le mie labbra
le labbra tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me.
Non mi fai andare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
proprio tu tu sei ogni mia fantasia.
Io e te chiusi a chiave
immagina che follia
luci nel temporale
ombre nella foschia
senza più inibizioni
senza difficoltà
come due fuochi ardenti
dentro l’oscurità.
E basta il lampo di una scintilla
e scatta la fantasia
in un secondo tutto brilla
la mente mi porta via
noi chiusi nel nostro mondo
fiamme tra le maree
non c'è più niente intorno
siamo solo io e te.
Giochi proibiti…
Giochi proibiti tra noi due
così m’inviti
le mie gambe
le gambe tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me mi fai volare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
solo tu tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia.
Songtekstvertaling
Verboden Spellen…
Verboden Spellen…
Jij en ik zitten opgesloten.
dat zou gek zijn.
jij die me wil aanraken
ik glip weg.
Ik laat me meeslepen.
uit mijn fantasie
Ik hoor je ademen.
Ik voel deze alchemie.
En ik voel dat het verandert in geluid
het geluid van energie
en jij beweegt en ik beweeg
zoals bij getij.
We zijn twee geliefden in het donker
niemand zal ons zien.
op deze lege nacht
in deze stad.
Verboden Spellen…
Verboden spelletjes tussen ons
en jij nodigt mij uit.
mijn lippen
je lippen.
Verboden spelletjes tussen ons
je stopt nooit.
vertel me hoe ik hier uit kan komen.
Je laat me niet gaan.
zijn jullie smania en mania?
je bent licht, energie
jullie zijn allemaal Fantasie.
Jij bent mijn fantasie.
jij bent mijn fantasie.
Jij en ik zitten opgesloten.
stel je voor wat een waanzin.
lichten in de storm
schaduwen in de nevel
geen remmingen meer.
zonder problemen
als twee brandende branden.
in de duisternis.
En gewoon de flits van een vonk
en snap de fantasie
in een seconde schijnt alles.
de geest neemt me weg
we sloten in onze wereld
vlammen tussen getijden
er is niets in de buurt.
het is alleen jij en ik.
Verboden Spellen…
Verboden spelletjes tussen ons
nodig me dan uit.
mijn benen
je benen.
Verboden spelletjes tussen ons
je stopt nooit.
vertel me hoe je me uit me kunt krijgen je vliegt me weg
zijn jullie smania en mania?
je bent licht, energie
jullie zijn allemaal Fantasie.
Jij bent mijn fantasie.
alleen jij bent mijn fantasie
Verboden Spellen…
jij bent mijn fantasie.
Verboden Spellen…
jij bent mijn fantasie.