Deborah Harry — Paradise (Bonus Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise (Bonus Track)" van Deborah Harry.
Songteksten
I’ve just set myself on fire
«What a thing to do!"you say
Dressed all in silk and mother of pearl
Wrapped around this whole wide world
I blew apart all the things we’ve known, watch them slowly burn
Watch of our hearts broken in turn
You’d think by now that we would learn
You asked me once why I can’t see
I looked you straight in the eye
I felt I looked beyond your shore to a place on high
«Why a fire?"you may ask
«Why smoke comes out your ear?»
Coz if you could’ve felt the warmth of my touch you’d been my river of tears
Now that this heart of mine’s been burnt, I think of all we’ve seen
Our worlds so close, drawn blue by love
Ablaze, now me, your queen
Songtekstvertaling
Ik heb mezelf in brand gestoken.
"Wat een ding om te doen!"zeg jij
Gekleed in zijde en parelmoer
Om deze hele wereld gewikkeld
Ik blies alle dingen uit elkaar die we wisten, en zag ze langzaam branden.
Horloge van onze harten gebroken op zijn beurt
Je zou nu denken dat we zouden leren
Je vroeg me een keer waarom ik niet kan zien
Ik keek je recht in de ogen.
Ik voelde dat ik voorbij jouw kust keek naar een plek op hoog
"Waarom een brand?"je mag vragen
"Waarom komt er rook uit je oor?»
Want als je de warmte van mijn aanraking had kunnen voelen ... was je mijn rivier van tranen geweest.
Nu dit hart van mij verbrand is, denk ik aan alles wat we gezien hebben.
Onze werelden zo dichtbij, blauw getekend door liefde
Brand, Nu ik, uw koningin.