Deborah De Corral — Irreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irreal" van Deborah De Corral.
Songteksten
Me sub a un tren sin saber dnde bajar
Sin mapa que consultar
Me dej llevar por el dulce vaivn
De palabras que quiero olvidar
Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ms
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte
Si no voy a ganar
Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal
No lo quise ver, no pude creer
Que se soltaba el vagn
Para perdonar esta traicin
No encuentro ninguna razn
No voy a mentirte, espero que ests mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada ms, en nada ms
Que en este lo que dejaste atrs
Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Me sub al tren aunque tuve la intuicin
De que iba a descarrilar
Y es que el corazn es lo ms tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar
Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Irreal. Irreal. Irreal
Y hoy parece mentira
Parece tan irreal
Songtekstvertaling
Ik stapte in een trein zonder te weten hoe ik eruit moet komen.
Geen kaart te raadplegen
Laat me me meeslepen door de zoete swirl
Van woorden die Ik wil vergeten
En vandaag lijkt het een leugen
Dat alles wat we tegen elkaar zeiden en deden
Dat alles wat we leven
Het is het niet waard, het is het niet waard.
Ik wil je vermoorden, Ik wil je wissen.
Ik wil niet meer van je houden en je zoeken.
Als ik niet ga winnen
En, oh, het lijkt een leugen
Het lijkt zo onwerkelijk.
Onwerkelijk
Ik wilde het niet zien, ik kon het niet geloven.
Dat maakte de vagn los.
Om dit verraad te vergeven.
Ik kan geen reden vinden.
Ik ga niet tegen je liegen, ik hoop dat je het mis hebt.
Ik hoop dat je niet kunt slapen of denken
Niets meer, niets meer.
Dat in dit wat je achterliet
Ja, alles wat we zeiden en deden.
En alles wat we leven
Het is het niet waard, het is het niet meer waard.
Ik wil je vermoorden, Ik wil je wissen.
Ik wil je weggooien.
Hoe kan ik je niet meer zien?
Ik stapte op de trein ook al had ik de intuïtie
Dat ik zou ontsporen.
En het hart is het domste wat er is
Hij denkt niet dat er iets mis kan gaan.
En vandaag lijkt het een leugen
Dat we het elkaar allemaal vertelden en deden
Dat alles wat we leven
Het is het niet waard, het is het niet meer waard.
Ik wil je vermoorden, Ik wil je wissen.
Ik wil je weggooien.
Hoe kan ik je niet meer zien?
Onwerkelijk. Onwerkelijk. Onwerkelijk
En vandaag lijkt het een leugen
Het lijkt zo onwerkelijk.