Deborah Cox — One Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Wish" van Deborah Cox.
Songteksten
Ohh!
Ah ha!
I grew up in the H town
Living life on the blocks
From then thats when i became unorthodox
Used to tie knots in my socks
Fill them with rocks
And i’d, swing your jaw if you gave bad looks
Now i havn’t changed
Still slightly deranged
Still slightly outraged
And i feel insane
Like the, way i could take so much pain
Like a feen life is real
Do you know what i mean
Ever since the days i was young
I would bust up your clicks if you run up your tongue
And, in my hood i see mans getting worked
And that man would come back and say that man got murked, yeah!
I can say that my lives been hard
Since six i slepted in a two bedroom yard
So i, keep listing my fool where i’m knowin'
I know where i’ve been
So i know where i’m going
You don’t know where I’ve been
You don’t know what i’ve been through
So how can you judge me You don’t know bout the life that I got
You don’t know what its like to live in my slot
This worlds gone mad and it don’t seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(that will be my one wish!)
I got the HSE blood in me
I run my east side
I’m the girl gully man chick
Born in E5
And i’ve always believed in man
Ever since i was young
Cause the girls acting bitchy and the man takes long
I learned how to move and stay wise on the streets
Cause my older boys taught me how to rush and roll deep
Watch my moves getting moved
Watch my moods getting moods
To survive out here
You gotta do what you do Hustling on the corner shotting work
Cause if your grinding gotta make it work
Cause life is hard and life is real
And man other days don’t care when they kill
Boys under sixteen
Life taking no good
sit back and sigh
What the fuck is going on This is wrong
Tell the families of lost ones i’m sorry
R.I.P to babies Jessica and Holly
You don’t know where I’ve been
You don’t know what i’ve been through
So how can you judge me You don’t know bout the life that I got
You don’t know what its like to live in my slot
This worlds gone mad and it don’t seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(that will be my one wish!)
They don’t know what i’m going through
They don’t know what i’m going through
They don’t know what i’m going through
They don’t know what its like for me or you
The hood holds loyalty
The hood holds faith
The hood holds struggle
And the hood holds rage
The hood holds haterz that wanna grudge me,
But i don’t really care if you wanna judge me So i don’t care if you like me or hate me Cause lately a lot of heads wanna vibe crazy
But i ain’t here to make new friends
Shystie is just here to make a means to the ends
So ima be the reason why you step up your pace in this race
Ima take every chicks fan base
Ima be the realest girl in the game
Ima be the reason people forget your name
Cause i’m bigin' on this
Big vibing on this
And i don’t care who likes me and who’s pissed
Cause Shysties here and i’m rapping it for London
I’m never gonna be a pop MC you must be dumb man
You don’t know where I’ve been
You don’t know what i’ve been through
So how can you judge me You don’t know bout the life that I got
You don’t know what its like to live in my slot
This worlds gone mad and it don’t seem right
Every night i pray to god please turn out the light
That will be my one wish!
(that will be my one wish!)
Songtekstvertaling
Ohh!
Ah ha!
Ik ben opgegroeid in de H stad.
Leven op de blokken
Vanaf toen werd ik onorthodox.
Gebruikte om knopen in mijn sokken te knopen.
Vul ze met stenen.
En ik zwaai met je kaak als je er slecht uitziet.
Nu ben ik niet veranderd.
Nog steeds licht gestoord.
Nog steeds enigszins verontwaardigd
En ik voel me krankzinnig.
Zoals de manier waarop ik zoveel pijn kan verdragen.
Alsof een feen leven echt is
Weet je wat ik bedoel?
Al sinds de dagen dat ik jong was
Ik zou je klikken kapot maken als je je tong op hol zou slaan.
En in mijn buurt zie ik mannen werken
En die man kwam terug en zei dat die man vermoord was, ja!
Ik kan zeggen dat mijn leven moeilijk was.
Sinds zes uur heb ik in een tuin met twee slaapkamers geslepen.
Dus ik, blijf mijn dwaas noemen waar ik weet
Ik weet waar ik geweest ben.
Dus ik weet waar ik heen ga.
Je weet niet waar ik geweest ben.
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.
Dus hoe kun je me veroordelen je weet niet van het leven dat ik heb
Je weet niet hoe het is om in mijn slot te leven.
Deze wereld is gek geworden en het lijkt niet juist
Elke nacht bid ik tot god ... doe alsjeblieft het licht uit.
Dat zal mijn enige wens zijn!
(dat zal mijn enige wens zijn!)
Ik heb het HSE bloed in me.
Ik run mijn oostkant.
Ik ben het meisje gully man chick
Geboren in E5
En ik heb altijd in de mens geloofd.
Al sinds ik jong was.
Want de meisjes gedragen zich hatelijk en de man duurt lang
Ik leerde me te bewegen en wijs te blijven op straat.
Want mijn oudere jongens hebben me geleerd hoe ik me moet haasten en diep moet rollen.
Kijk hoe mijn bewegingen worden verplaatst
Kijk hoe mijn buien humeurig worden.
Om hier te overleven.
Je moet doen wat je doet op de hoek schieten werk
Want als je moet slijpen moet het werken
Want het leven is hard en het leven is echt
En andere dagen geven er niet om als ze doden.
Jongens onder de zestien
Het leven neemt niet goed
ga zitten en zucht
Wat is er aan de hand?
Zeg tegen de families van de verloren mensen dat het me spijt.
R. I. P aan baby ' s Jessica en Holly
Je weet niet waar ik geweest ben.
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.
Dus hoe kun je me veroordelen je weet niet van het leven dat ik heb
Je weet niet hoe het is om in mijn slot te leven.
Deze wereld is gek geworden en het lijkt niet juist
Elke nacht bid ik tot god ... doe alsjeblieft het licht uit.
Dat zal mijn enige wens zijn!
(dat zal mijn enige wens zijn!)
Ze weten niet wat ik doormaak.
Ze weten niet wat ik doormaak.
Ze weten niet wat ik doormaak.
Ze weten niet hoe het voor jou of mij is.
De kap heeft loyaliteit.
De kap houdt geloof in
De kap houdt strijd vast.
En de kap bevat woede
De hood houdt haterz vast die me willen haten.,
Maar het maakt me niet uit of je over me wilt oordelen. het maakt me niet uit of je me leuk vindt of haat.
Maar ik ben hier niet om nieuwe vrienden te maken.
Shystie is hier alleen om het doel te bereiken.
Dus ima zal de reden zijn waarom je je tempo in deze race verhoogt.
Ima neemt elke chicks fan basis
Ima wordt het meest echte meisje in het spel
Ik ben de reden dat mensen je naam vergeten.
Want Ik vind dit geweldig.
Grote vibing op dit
En het kan me niet schelen wie me leuk vindt en wie boos is.
Want Shysties hier en ik Rap het voor Londen
Ik zal nooit een pop MC worden jij moet wel dom zijn
Je weet niet waar ik geweest ben.
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.
Dus hoe kun je me veroordelen je weet niet van het leven dat ik heb
Je weet niet hoe het is om in mijn slot te leven.
Deze wereld is gek geworden en het lijkt niet juist
Elke nacht bid ik tot god ... doe alsjeblieft het licht uit.
Dat zal mijn enige wens zijn!
(dat zal mijn enige wens zijn!)