Deborah Cox — Hurt So Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt So Much" van Deborah Cox.
Songteksten
Heard a million stories 'bout love
Some were good, some were bad
I found out if you hold on too tight
You might lose everything you have
Didn’t think my heart could easily break
When you fall in love that’s a chance you take
Now I know, from these lessons
That I learned from loving you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much, oh so much
I found it in my heart to forgive, but it’s hard to forget
'Cause everyday the vision creeps in Of you and somebody else
All my girls told me that you’d go But I know that one I still love you so
I’ll hold on till I gain back the trust I had in you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much
Yeah, it’s killing me but I’ll get over it But I made my commitment to you
Even though its gonna leave a scar
You can’t never change what’s in my heart
I’ll do whatever to stay together, oh I know that everybody makes mistakes
(Yes, I know, hurt me so)
Hope you still believe it’s not too late
(If you wanna be with me, it’s not too late)
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
I know that everybody makes mistakes
Hope you still believe it’s not too late
(Everybody else can say what they want yo say, oh)
'Cause I don’t care about what people think or say
(But it still hurts so bad)
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so so much
Songtekstvertaling
Ik hoorde een miljoen verhalen over liefde
Sommigen waren goed, anderen slecht.
Ik heb ontdekt of je je te goed vastklampt.
Je kunt alles verliezen wat je hebt.
Ik dacht niet dat mijn hart makkelijk kon breken.
Als je verliefd wordt, neem je die kans.
Nu Weet ik, van deze lessen
Dat heb ik geleerd door van je te houden.
Ik weet dat iedereen fouten maakt.
Ik hoop dat je nog steeds gelooft dat het nog niet te laat is.
Want het kan me niet schelen wat mensen denken of zeggen.
Ik neem liever een risico met jou.
Ik ben liever verliefd dan alleen.
Maar dat wist ik niet.
Liefde kan zoveel pijn doen, oh zo veel
Ik vond het in mijn hart om te vergeven, maar het is moeilijk om te vergeten
Want elke dag sluipt het visioen in jou en iemand anders.
Al mijn meisjes zeiden dat je zou gaan, maar ik weet dat ik nog steeds van je hou.
Ik hou vol tot ik het vertrouwen terug heb dat ik in jou had.
Ik weet dat iedereen fouten maakt.
Ik hoop dat je nog steeds gelooft dat het nog niet te laat is.
Want het kan me niet schelen wat mensen denken of zeggen.
Ik neem liever een risico met jou.
Ik ben liever verliefd dan alleen.
Maar dat wist ik niet.
Liefde kan zoveel pijn doen.
Ja, Het is vreselijk, maar ik kom er wel overheen, maar ik heb mijn belofte aan jou gedaan.
Ook al laat het een litteken achter
Je kunt nooit veranderen wat in mijn hart zit.
Ik doe alles om bij elkaar te blijven. Ik weet dat iedereen fouten maakt.
(Ja, ik weet het, doe me zo pijn)
Ik hoop dat je nog steeds gelooft dat het nog niet te laat is.
Als je bij me wilt zijn, is het nog niet te laat.)
Want het kan me niet schelen wat mensen denken of zeggen.
Ik neem liever een risico met jou.
Ik ben liever verliefd dan alleen.
Ik weet dat iedereen fouten maakt.
Ik hoop dat je nog steeds gelooft dat het nog niet te laat is.
Iedereen kan zeggen wat hij wil.)
Want het kan me niet schelen wat mensen denken of zeggen.
Maar het doet nog steeds zo ' n pijn.)
Ik neem liever een risico met jou.
Ik ben liever verliefd dan alleen.
Maar dat wist ik niet.
Liefde kan zoveel pijn doen.