Deborah Conway — Holes In The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holes In The Road" van Deborah Conway.
Songteksten
Deborah Conway
For all the wrong reasons
I took you to bed
Seduced you so gently
And made you my captive
For all the wrong reasons I took you to bed
For all the wrong reasons
I threw you aside
I severed you quickly
I answered no questions
For all the wrong reasons I threw you aside
For all the wrong reasons
I married another
I carried six children
I bore him no grudges
For all the wrong reasons I married another
Somewhere between the swamp and the mountain
Somewhere between sex and fear
Somewhere between God and the devil passion lurks
The way there is sudden the way back is worse
Maybe I could walk on water
Maybe I could swim on sand
Maybe I could forget all about you my burning heart
But right now I’m drowning in the tide
Right now I’m sinking in the mud
And so my tears keep falling just like autumn skies
Seems I don’t learn anything and I don’t know why
For all the wrong reasons
How is it that one day life’s so simple
How come the next day life’s so strange
How did I stumble through this twilight deaf and blind
To be delivered by your voice
To be devoured by your eyes
I must gather up my senses
I must rally the full force
Put away this misery and madness from my soul
Start taking care of what is mine and make amends for what I sold
For what I stole
Still the siren’s singing I’m all out of time
And my ears keep ringing
And I don’t know why
Songtekstvertaling
Deborah Conway
Om alle verkeerde redenen.
Ik nam je mee naar bed.
Ik heb je zo zachtjes verleid.
En maakte jou mijn gevangene.
Om alle verkeerde redenen nam ik je mee naar bed.
Om alle verkeerde redenen.
Ik heb je aan de kant gezet.
Ik heb je snel afgehakt.
Ik heb geen vragen beantwoord.
Om de verkeerde redenen heb ik je aan de kant gezet.
Om alle verkeerde redenen.
Ik ben met een ander getrouwd.
Ik heb zes kinderen gedragen.
Ik baarde hem geen wrok.
Om de verkeerde redenen ben ik met een ander getrouwd.
Ergens tussen het moeras en de berg
Ergens tussen seks en angst
Ergens tussen God en de duivel ligt passie op de loer.
De manier waarop er plotseling is de weg terug is erger
Misschien kan ik over water lopen.
Misschien kan ik op zand zwemmen.
Misschien kan ik je vergeten, mijn brandende hart.
Maar nu verdrink ik in het getij.
Op dit moment zink ik in de modder.
En dus blijven mijn tranen vallen net als de herfsthemels
Het lijkt erop dat ik niets Leer en ik weet niet waarom.
Om alle verkeerde redenen.
Hoe komt het dat op een dag het leven zo simpel is?
Waarom is het leven de volgende dag zo vreemd
Hoe ben ik door deze schemering gestruikeld, doof en blind
Om door uw stem te worden verlost
Om verslonden te worden door je ogen.
Ik moet mijn zintuigen verzamelen.
Ik moet de volle kracht verzamelen.
Verlos deze ellende en waanzin van mijn ziel
Zorg voor wat van mij is en maak het goed met wat ik verkocht heb.
Voor wat ik gestolen heb.
Ik heb geen tijd meer.
En mijn oren blijven rinkelen
En ik weet niet waarom.