Debbie Reynolds — Where Did You Learn To Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did You Learn To Dance" van Debbie Reynolds.
Songteksten
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
You give me a glow
You give me a lift
Oh, where did you go To get such a gift?
Oh, where did you learn to dance?
Oh, what grace
What tecnique!
I went to my ballet class
For five times a week
Miss LeRoy, your movements have me so completely flored
(Call me Judy)
Judy, you deserve an anatomy award
(Huh?)
Where did you learn to twirl so superlatively?
You’re gettin' me all agog
With your choraography
When you tap so I am absolutely in a trance
Say, you could be a big star if you had the chance
Little lady
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Ho-o-ow did you get your shoes so enthusiastic?
I-I-I-I seem to flip when you trip the light fantastic
Would you state that you and I be patron of Ballet?
Quite so, and might I say,
That I dig your tour jeté!
Crazy man!
Whe-e-e-e-ere did you get that quake and quiver?
It was wa-a-a-ay down upon the Swanee River
I like your poise, that is, I mean, I’m keen about your stance
Say, you could be the epitome of romance
What am I saying?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Where, oh, where, oh, where did you learn to-
How you do twists
How you do turns
You’d better take care, or the carpet’ll burn
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Songtekstvertaling
A-Bootle-oo beep beep baum, baum, baum
A-Bootle-oo beep beep baum, baum, baum
A-Bootle-oo beep beep baum, baum, baum
Je geeft me een gloed
Geef me een lift.
Hoe kom je aan zo ' n cadeau?
Waar heb je leren dansen?
Wat een genade.
Wat een tecnique.
Ik ging naar mijn balletles.
Vijf keer per week.
Miss LeRoy, uw bewegingen hebben me zo in de pan gehakt.
(Noem me Judy)
Judy, je verdient een anatomie award.
(Huh?)
Waar heb je zo leren draaien?
Je maakt me kwaad.
Met je choraografie
Als je tikt, ben ik absoluut in trance.
Zeg, je zou een grote ster kunnen zijn als je de kans had.
Kleine dame
Waar heb je leren dansen?
Heb je je schoenen zo enthousiast gekregen?
I-i-i-Ik-Ik lijk te flippen als je het licht fantastisch struikelt
Wil je zeggen dat jij en ik de beschermheer van Ballet zijn?
Inderdaad, en mag ik zeggen,
Dat ik je tour jeté leuk vind!
Gekke man!
Waar heb je die aardbeving vandaan?
Het was wa-a-a-ay beneden op de Swanee rivier
Ik hou van je houding, dat is, Ik bedoel, ik ben enthousiast over je houding
Zeg, je zou de belichaming van romantiek kunnen zijn
Wat zeg ik?
Waar heb je leren dansen?
Waar heb je dat geleerd?-
Hoe je draait
Hoe je draait
Pas maar op, anders brandt het tapijt.
Waar heb je leren dansen?