Debbie Reynolds & Gene Kelly & Donald O'connor — Beautiful Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Girl" van Debbie Reynolds & Gene Kelly & Donald O'connor.
Songteksten
Beautiful girl, you’re a lovely picture
Beautiful girl, you’re a gorgeous mixture
Of all that lives
Under the big blue skies
My heart cries
Beautiful girl, you’re a dazzling eyeful
Beautiful girl, I could never trifle
If I had you
You’d be my dream come true
There may be blondes and brunettes
That are hard to resist
You surpass them like a queen
You’ve got those lips
That were meant to be kissed
And you’re over sweet sixteen
Beautiful girl, what a gorgeous creature
Beautiful girl, let me call a preacher
What can I do
But give my heart to you?
(Spoken Interlude)
A beautiful girl is like a great work of art
She’s stylish, she’s chic, and she also is smart
For lounging in her boudoir, this simple plain pajama
Her cloak is trimmed with monkey fur to lend a dash of drama
Anyone for tennis? Well, this will make them cringe
And you’ll knock 'em dead at dinner if your gown just drips with fringe
You simply can’t be too modest at the beach or by the pool
And in summertime, it’s organdy that’ll keep you fresh and cool
You’d never guess what loud applause this cunning hat receives
And you’d never dream the things that you could hide within these sleeves
A string of pearls with a suit of tweed, it started quite a riot
And if you must wear fox to the opera, Dame Fashion says, «Diet!»
Black is best when you’re in court. The judge will be impressed
(Song)
But white is right when you’re a bride and you want to be well-dressed
Beautiful girl, for you I’ve got a passion
Beautiful girl, you’re my queen of fashion
I’m in a whirl
Over my beautiful girl
Songtekstvertaling
Mooie meid, je bent een mooie foto.
Mooie meid, je bent een prachtige mix
Van alles wat leeft
Onder de grote blauwe lucht
Mijn hart huilt
Mooi meisje, je bent een oogverblindend
Mooi meisje, Ik zou nooit kunnen spotten
Als ik jou had.
Jij zou mijn droom zijn die uitkomt
Er kunnen blondines en brunettes zijn.
Die moeilijk te weerstaan zijn
Je overtreft ze als een koningin.
Je hebt die lippen.
Dat was bedoeld om gekust te worden.
En je bent over sweet sixteen
Mooie meid, wat een prachtig schepsel.
Mooi meisje, laat me een predikant bellen.
Wat kan ik doen?
Maar mijn hart aan jou geven?
(Gesproken Interlude)
Een mooi meisje is als een geweldig kunstwerk.
Ze is stijlvol, ze is chic en ze is ook slim.
Voor het loungen in haar boudoir, deze eenvoudige pyjama.
Haar mantel is bedekt met apenbont om een vleugje drama te geven.
Wil er iemand tennissen? Dit zal ze doen krimpen.
En je slaat ze dood tijdens het eten als je jurk druppelt met franje
Je kunt gewoon niet te bescheiden zijn op het strand of bij het zwembad
En in de zomer is het orgel dat je fris en koel houdt.
Je raadt nooit welk luid applaus deze sluwe hoed krijgt.
En je zou nooit dromen van de dingen die je kon verbergen in deze mouwen.
Een parelsnoer met een pak tweed, het begon een hele rel.
En als je fox moet dragen naar de opera, zegt Dame Fashion: "dieet!»
Zwart is het beste als je in de rechtbank bent. De rechter zal onder de indruk zijn.
(Song)
Maar wit heeft gelijk als je een bruid bent en je wilt goed gekleed zijn.
Mooie meid, voor jou heb ik een passie
Mooie meid, je bent mijn koningin van de mode
Ik zit in een draaikolk.
Over mijn mooie meisje