Debbie Neigher — Wishbone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishbone" van Debbie Neigher.
Songteksten
Jenny was a good girl, always tried to do her best
We grew up like sisters, more than friends
She taught me how to do my makeup and my hair
While her parents screamed and fought downstairs
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
I remember the first time we shaved our legs
We were scared our skin would all come off
And I remember being nervous to tell you that I had a crush on Kurt Cobain
We tried to figure out what being girls meant
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
And you were never good with school
And I was scared to break the rules
And you found drugs when I found music
And you chose boys who knew how to use you
And the rumors they grew bigger
While you gradually got thinner
I never judged you, only loved you, but
Where are you now?
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
Songtekstvertaling
Jenny was een goed meisje, probeerde altijd haar best te doen.
We groeiden op als zussen, meer dan vrienden.
Ze leerde me mijn make-up en mijn haar te doen.
Terwijl haar ouders beneden schreeuwden en vochten
Ik zou er alles voor over hebben om te weten dat je in orde was.
Hoe zijn we zo gekomen?
We begonnen hetzelfde voor we uit elkaar gingen.
Net als een wensbotje.
Wishbone
Ik herinner me de eerste keer dat we onze benen schoren.
We waren bang dat onze huid eraf zou vallen.
En ik herinner me dat ik nerveus was om je te vertellen dat ik verliefd was op Kurt Cobain.
We probeerden uit te zoeken wat meisjes zijn betekende.
Ik zou er alles voor over hebben om te weten dat je in orde was.
Hoe zijn we zo gekomen?
We begonnen hetzelfde voor we uit elkaar gingen.
Net als een wensbotje.
Wishbone
En je was nooit goed met school.
En ik was bang om de regels te breken.
En je vond drugs toen ik muziek vond.
En je koos jongens die je konden gebruiken.
En de geruchten dat ze groter werden
Terwijl je geleidelijk dunner werd
Ik heb je nooit veroordeeld, alleen van je gehouden, maar
Waar ben je nu?
Ik zou er alles voor over hebben om te weten dat je in orde was.
Hoe zijn we zo gekomen?
We begonnen hetzelfde voor we uit elkaar gingen.
Net als een wensbotje.
Wishbone