Debbie Friedman — Miriam's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miriam's Song" van Debbie Friedman.
Songteksten
chorus--{And the women dancing with their timbrels,
followed Miriam as she sang her song,
sing a song to the One whom we’ve exalted,
Miriam and the women danced and danced the whole night long}
And Miriam was a weaver of unique variety
the tapestry she wove was one which sang our history.
With every strand and every thread she crafted her delight!
A woman touched with spirit, she dances toward the light
When Miriam stood upon the shores and gazed across the sea
the wonder of this miracle she soon came to believe.
Whoever thought the sea would part with an outstretched hand
and we would pass to freedom and march to the promised land!
And Miriam the prophet took her timbrel in her hand,
and all the women followed her just as she had planned,
and Miriam raised her voice in song-
She sang with praise and might
We’ve just lived through a miracle (yelled):We're going to dance tonight!
Songtekstvertaling
chorus...en de vrouwen dansen met hun timbarels,
volgde Miriam terwijl ze haar lied zong.,
zing een lied voor degene die we verheven hebben,
Miriam en de vrouwen dansten en dansten de hele nacht lang}
En Miriam was een wever van unieke variëteit.
het tapijt dat ze wreef was er een die onze geschiedenis zong.
Met elke streng en elke draad maakte ze haar genot!
Een vrouw aangeraakt met Geest, ze danst naar het licht
Toen Miriam op de kust stond en naar de zee keek
het wonder van dit wonder begon ze al snel te geloven.
Wie dacht dat de zee zou vergaan met een uitgestrekte hand?
en we zouden overgaan naar de vrijheid en marcheren naar het Beloofde land!
En Miriam de profeet nam haar timbreel in haar hand,
en alle vrouwen volgden haar zoals ze gepland had.,
en Miriam verhief haar stem in lied-
Ze zong met lof en macht.
We hebben net een wonder meegemaakt:we gaan vanavond dansen!