Deathspell Omega — Fiery Serpents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiery Serpents" van Deathspell Omega.
Songteksten
…I had a salowe vision
wherein were fiery serpents and scorpions and drought
…sand, in an abrasive swirling murk,
covered the crackled book of life…
A testimony
from the dimension of regret.
This voice comes
from the second right after the disaster
when all there is left to say
in a distressed whisper is It is too late.
The irreparable has been carved in stone
and those made accountable for it are you.
Standing, shivering in cold dim light
waiting for the sentence of the Holy Dead
like Adam and Eve at the end of time.
One may argue that it was flawed
since the beginning
that the dice were loaded
that God had it all within
that He is the Source.
O heavenly Father!
pathogenic agent of contamination.
harbringer of catastrophe,
icon of the impending Fall:
but what difference does it make?
Altitudines Satana
the vertigo of Liberty
tipped the scales.
A shadow of horror is risen.
This will not be redeemed
no matter how sincere the genuflection
and ardent the confession.
Songtekstvertaling
Ik had een salowe visioen.
waarin vurige slangen en schorpioenen en droogte waren.
... zand, in een wervelende murk,
bedekte het gekartelde boek van het leven…
Getuigenis
uit de dimensie van spijt.
Deze stem komt
vanaf de tweede direct na de ramp
als er niets meer te zeggen is
in een angstig gefluister is het te laat.
Het onherstelbare is in steen gehouwen.
en zij die er verantwoordelijk voor zijn, zijn jullie.
Staand, rillend in koud donker licht
wachtend op de straf van de Heilige doden
zoals Adam en Eva op het einde der tijden.
Men kan stellen dat het gebrekkig was
vanaf het begin
dat de dobbelstenen geladen waren
dat God alles in zich had.
dat hij de bron is.
O hemelse Vader!
ziekteverwekker van besmetting.
brenger van catastrofe,
icoon van de dreigende Val:
maar wat maakt het uit?
Altitudines Satana
de vertigo van de Vrijheid
de weegschaal is omgeslagen.
Een schaduw van verschrikking is opgestaan.
Dit zal niet worden afgelost
hoe oprecht de knieval ook is.
en vurig de bekentenis.