Deathspell Omega — Abrasive Swirling Murk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abrasive Swirling Murk" van Deathspell Omega.
Songteksten
There are places
Not to be found but to be recognized
They sheltered a fire
The fire wherein the acts of God
And the acts of men were to melt and merge
Making it a a senseless chore
To distinguish the human from the divine
God resides in such places
And it is where He conspires
At the devastation
Of what took him so long to accomplish
It is where the sentence matured and was declared
In joint responsibility
Yet, wasn’t this an act of compassion?
Like the shooting in the head
Of a horse with a broken leg
Your cry of revolt and disbelief —
A brief caesura in the slowing heartbeat of the world
As if a horrible new pain
Had been given birth in abomination —
Surges in vain to face the inexorable
Leaving behind but a meager comfort:
There is no exemption for the offspring
Of this withered womb
Not even for Chaos itself
Who can reap the meaning
Of this unstinted negation of centuries and millions
Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?
Songtekstvertaling
Er zijn plaatsen.
Niet te vinden, maar te herkennen
Zij beschermden een vuur.
Het vuur waarin de daden van Allah zijn.
En de daden van de mensen zouden smelten en versmelten.
Een zinloze klus.
Om de mens te onderscheiden van het goddelijke.
God woont op zulke plaatsen.
En daar zweert hij samen.
Bij de verwoesting
Van wat hem zo lang duurde om te bereiken
Het is waar de zin verviel en werd verklaard
In gezamenlijke verantwoordelijkheid
Maar was dit geen daad van mededogen?
Zoals het schieten in het hoofd
Van een paard met een gebroken been
Uw schreeuw van opstand en ongeloof —
Een korte caesura in de vertraagde hartslag van de wereld
Alsof een verschrikkelijke nieuwe pijn
Was bevallen in gruwel —
Vergeefs om het onverbiddelijke onder ogen te zien.
Het achterlaten van een schamele troost:
Er is geen uitzondering voor de nakomelingen.
Van deze verdorde baarmoeder
Zelfs niet voor de Chaos zelf.
Wie kan de Betekenis oogsten
Van deze onvervalste ontkenning van eeuwen en miljoenen
Voordat het zinkt in de oneindige diepten van die dun Oceaan?