Deathboy — Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something" van Deathboy.
Songteksten
I try to shine
Piss-tested with your anti-septic
I scream what’s mine
Make you vomit your diahoretic
Kill for me and mine
Stand against me, I don’t care, synthetic
Hate me, kill me, die
I am null, I am the pain athletic
Don’t tell me what you want
‘Cos I can’t seem to see
These eyes given me by god
They never worked for me
GENOCIDE COULDN’T FEEL THIS RIGHT
BLEACH THE WHOLE DAMN WORLD IN WHITE
CASH IN YOUR MEMORIES FOR FRUSTRATION
WE’LL NEVER SURVIVE THIS DATABASE NATION
NEOPHILES AND WHAT WE HATED
JUSTIFIED AND SOUL-ABRADED
DEIFIED AND UNSUBSCRIBED
WE’RE CUSTOMISED AND CONSECRATED
I find it hard
We drag along and dissipate it
Each happy shard
Who were you and did you fight against it?
Drink me, and come down
Fire and brimstone, whimsy understated
End me, make me drown
We are zero-line coagulated
Yeah, I find it hard
I find really fucking hard
Every day
Every breath you fucking draw
Of COURSE it’s fucking hard
This is what it’s all about
If it wasn’t hard
If we were complacent
What would be the fucking meaning
In anything we do?
Of course it’s fucking hard!
We’re ALIVE, aren’t we?
And you point yourself in one direction
You spend all the energy you think you have
And all the energy you never thought you could fucking muster
To push yourself towards some goal
Some arbitrary fucking destination
And when you get there
And when you get there
Standing high
And shining
It’s NOTHING
It’s nothing
Songtekstvertaling
Ik probeer te schitteren
Gepist met je anti-septic
Ik schreeuw wat van mij is
Je moet kotsen van je diahoretic.
Dood voor mij en de mijne.
Ga tegen me in, kan me niet schelen, synthetisch
Haat me, dood me, sterf
Ik ben null, ik ben de pain athletic
Zeg me niet wat je wilt.
Want ik kan het niet zien.
Deze ogen gegeven door god
Ze hebben nooit voor mij gewerkt.
GENOCIDE KON DIT NIET GOED VOELEN.
BLEEK DE HELE WERELD IN HET WIT
GELD IN JE HERINNERINGEN VOOR FRUSTRATIE
WE ZULLEN DEZE DATABASE NATIE NOOIT OVERLEVEN.
NEOFIELEN EN WAT WE HAATTEN
GERECHTVAARDIGD EN DOOR DE ZIEL GESCHAAFD
GEDECIMEERD EN UITGESCHREVEN
WE ZIJN OP MAAT GEMAAKT EN GEWIJD.
Ik vind het moeilijk
We slepen mee en verspreiden het.
Elke gelukkige scherf
Wie was je en heb je er tegen gevochten?
Drink me en kom naar beneden.
Vuur en zwavel, eigenaardig ingetogen
Maak me af, laat me verdrinken
We zijn ZERO-line gestold.
Ja, Ik vind het moeilijk.
Ik vind het verdomd moeilijk.
Dagelijks
Elke adem die je trekt.
Natuurlijk is het verdomd moeilijk.
Hier gaat het allemaal om.
Als het niet moeilijk was
Als we zelfgenoegzaam waren
Wat zou dat betekenen?
In alles wat we doen?
Natuurlijk is het verdomd moeilijk!
We leven toch nog?
En jij wijst jezelf in één richting.
Je spendeert alle energie die je denkt te hebben.
En al de energie die je nooit dacht te kunnen opbrengen.
Om jezelf naar een doel te duwen
Een willekeurige bestemming.
En als je er bent
En als je er bent
Hoog staande
En glanzend
Het is niets.
Het is niets.