Deathboy — Smile You Fuckers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile You Fuckers" van Deathboy.
Songteksten
GOD said something
Something useful
But I was elsewhere
I wasn’t listening
GOD said something
Something truthful
But I was busy
I missed a meeting
GOD said something
Had to belittle you
He didn’t need to
But it made him hard
GOD said something
‘Bout how to be you
‘Bout how to kill you
And sell us all down
SMILE YOU FUCKERS
You’re gonna burn
This was what you asked for
This was what you wanted, WASN’T IT?
SMILE YOU FUCKERS
Cos you’re gonna learn
This was what you asked for
This was what you wanted, WASN’T IT?
I don’t believe in you
Barely believe myself
Despise these bitter lies
This compromise
Affects my health
I don’t expect too much
I try not to complain
I’ll let you fuck yourself up
And I expect the same
I feel and neverdo
Can’t bear to touch myself
Can’t handle touching you
Begruding you
The sin of wealth
Well, I’ll deliver you
I’ll be your no-one else
So shut the fuck up
Pucker up
‘cos this thing won’t suck itself
Your GOD’s a grenade
In an insecure crowd
He is your anxiety
When you’re coming down
If your martyr’s dream
Was halfway true
Don’t you think that his creation
Would be smarter than you
If you think your GOD
Really gave a fuck
You’re down on your luck
He turned round and gave up
Consider your lot:
Your god hates you
Oh jesus, christ, god
Let’s kill and screw
I need no guiding hand
I need no comfort at all
I don’t need telling twice
I don’t need telling at all
This boy went to market
This boy took a fall
This boy knows a secret
This boy got it all
Because you walk on your hind legs
And you stole a skin
That doesn’t make you a man
Doesn’t make you fit in
I don’t believe in you
Barely believe myself
Hold my hand and pucker up
‘Cos this thing won’t suck itself
Songtekstvertaling
GOD zei iets.
Iets nuttigs.
Maar ik was ergens anders.
Ik luisterde niet.
GOD zei iets.
Iets waarachtigs.
Maar ik had het druk.
Ik heb een vergadering gemist.
GOD zei iets.
Ik moest je kleineren.
Dat hoefde hij niet te doen.
Maar het maakte hem hard.
GOD zei iets.
'Bout how to be you
'Bout how to kill you
En ons allemaal verkopen
LACHEN, KLOOTZAKKEN.
Je gaat branden.
Dit was waar je om vroeg.
Dit wilde je toch?
LACHEN, KLOOTZAKKEN.
Want je gaat leren
Dit was waar je om vroeg.
Dit wilde je toch?
Ik geloof niet in je.
Ik geloof mezelf nauwelijks.
Veracht deze bittere leugens.
Dit compromis
Beïnvloedt mijn gezondheid
Ik verwacht niet te veel.
Ik probeer niet te klagen.
Ik laat je jezelf verneuken.
En ik verwacht hetzelfde
Ik voel en neverdo
Ik kan mezelf niet aanraken.
Ik kan het niet aan om je aan te raken.
Jou bedriegen
De zonde van rijkdom
Nou, Ik zal je leveren
Ik zal je niemand anders zijn.
Dus hou je kop.
Tuit je lippen.
want dit ding zuigt zichzelf niet op.
Jouw GOD is een granaat.
In een onzekere menigte
Hij is je angst.
Als je naar beneden komt
Als de droom van je martelaar
Was half waar
Denk je niet dat zijn creatie
Zou slimmer zijn dan jij.
Als je denkt dat je GOD
Het kon me geen reet schelen.
Je hebt pech.
Hij draaide zich om en gaf het op.
Denk aan je lot.:
Je god haat je.
Oh Jezus, Christus, god
Laten we doden en neuken
Ik heb geen hulp nodig.
Ik heb helemaal geen troost nodig.
Ik hoef het geen twee keer te vertellen.
Ik hoef het niet te vertellen.
Deze jongen ging naar de markt.
Deze jongen is gevallen.
Deze jongen kent een geheim.
Deze jongen heeft alles.
Omdat je op je achterpoten loopt.
En je stal een huid
Dat maakt je nog geen man.
Daar pas je niet bij.
Ik geloof niet in je.
Ik geloof mezelf nauwelijks.
Hou mijn hand vast en tuit.
Want dit ding zuigt zichzelf niet op.