Deathboy — Caustic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caustic" van Deathboy.
Songteksten
Do you hear that?
That’s the sound of me just ticking over
Do you hear that?
That’s the sound of violence brimming over
When I look forward
All I see is a picture of you/me without me/you
When I look back
I wish I could wipe that smile off my face
When I feel awkward
All I’ve got is a photo of me without you
Now I’ve come back
I’m going to
Hate that smile right off your face
Nothing I can do to you will hurt as much as how you’ve hurt me
When I look forward
All I see is a picture of you/me without me/you
When I look back
I wish I could wipe that smile off my face
When I feel awkward
All I’ve got is a photo of me without you
Now I’ve come back
I’m going to
Hate that smile right off your face
You did that?
I didn’t think we had this unkindness in us
You did what?
I didn’t know we had genocide between us
When I look forward
All I see is a picture of you without me
When I look back
I wish I could wipe that smile off my face
When I feel awkward
All I’ve got is a photo of me without you
Songtekstvertaling
Hoor je dat?
Dat is het geluid van mij.
Hoor je dat?
Dat is het geluid van geweld dat doordringt
Als ik vooruit kijk
Alles wat ik zie is een foto van jou/mij zonder mij / jou
Als ik terugkijk
Ik wou dat ik die glimlach van mijn gezicht kon vegen.
Als ik me ongemakkelijk voel
Alles wat ik heb is een foto van mij zonder jou.
Nu ben ik terug.
Ik ga naar
Ik haat die glimlach van je gezicht.
Niets wat ik je kan aandoen zal zoveel pijn doen als hoe je mij pijn hebt gedaan.
Als ik vooruit kijk
Alles wat ik zie is een foto van jou/mij zonder mij / jou
Als ik terugkijk
Ik wou dat ik die glimlach van mijn gezicht kon vegen.
Als ik me ongemakkelijk voel
Alles wat ik heb is een foto van mij zonder jou.
Nu ben ik terug.
Ik ga naar
Ik haat die glimlach van je gezicht.
Heb jij dat gedaan?
Ik wist niet dat we zo onvriendelijk waren.
Wat heb je gedaan?
Ik wist niet dat we genocide hadden.
Als ik vooruit kijk
Ik zie alleen een foto van jou Zonder mij.
Als ik terugkijk
Ik wou dat ik die glimlach van mijn gezicht kon vegen.
Als ik me ongemakkelijk voel
Alles wat ik heb is een foto van mij zonder jou.