Death of Paris — Models & Bottles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Models & Bottles" van Death of Paris.
Songteksten
Dress me up and I’ll wear you down
I’m just a suicide note in a suicide town
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
V1: There was never ever time to think
When the taste hits your tongue and your knees start to shake
When the smoke hits your lungs and they bend and they break
Knocked up or knocked out we idolize
Like a character out of a fable
I lay down and close my eyes
Sleep while I’m able
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
CH: I thought, I thought, that it was over now
I put it simply but you didn’t notice how
I thought, I thought that it was over now
V2: You wear your body like a crucifix
It’s like your saving grace from the things you miss
It’s like you’re saving face while the liquid trickles down
Knocked up or knocked out we idolize
Like a character out of a fable
I lay down and close my eyes
Sleep while I’m able
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
I thought, I thought, that it was over now
I put it simply but you didn’t notice how
I thought, I thought, that it was over now
You said, «don't wanna talk about it»
You said, «it's all lies»
I said, «I wanna talk about it»
I’ll break what’s mine
Songtekstvertaling
Kleed me aan en ik maak je af.
Ik ben maar een zelfmoordbriefje in een zelfmoordstad.
Zijn de geruchten echt waar? Als dat zo is, benijd ik je.
Maar het kan je niet echt schelen, dit is gewoon een test.
V1: er was nooit tijd om na te denken
Wanneer de smaak raakt je tong en je knieën beginnen te schudden
Als de rook je longen raakt en ze buigen en breken
Zwanger of knock-out we verafgoden
Als een personage uit een fabel
Ik ga liggen en sluit mijn ogen
Slaap terwijl ik kan.
Zijn de geruchten echt waar? Als dat zo is, benijd ik je.
Maar het kan je niet echt schelen, dit is gewoon een test.
CH: ik dacht, ik dacht, dat het nu voorbij was
Ik zeg het simpel maar je merkte niet hoe
Ik dacht, ik dacht dat het nu voorbij was.
V2: je draagt je lichaam als een kruisbeeld
Het is alsof je genade redt van de dingen die je mist.
Het is alsof je gezicht redt terwijl de vloeistof naar beneden druppelt.
Zwanger of knock-out we verafgoden
Als een personage uit een fabel
Ik ga liggen en sluit mijn ogen
Slaap terwijl ik kan.
Zijn de geruchten echt waar? Als dat zo is, benijd ik je.
Maar het kan je niet echt schelen, dit is gewoon een test.
Ik dacht, ik dacht, dat het nu voorbij was.
Ik zeg het simpel maar je merkte niet hoe
Ik dacht, ik dacht, dat het nu voorbij was.
Je zei, " Ik wil er niet over praten»
Je zei, " het zijn allemaal leugens»
Ik zei: "Ik wil erover praten.»
Ik breek wat van mij is